Luca Dirisio — Non Dire Ma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Dire Ma" van Luca Dirisio.
Songteksten
Come faccio a dirti di no Ti ho guardata e sono rosso
E vorrei stare lì a ridere
Come uno che è già parte di te Pochi istanti e il mondo cambia
Nei tuoi occhi il mare
Lo ho guardati a fondo e lo sai
Ho pensato «scemo, non li avrai mai»
Nei miei giorni, manchi tu Ma di notte un pò di più
Non dire ma non dire se Dimmi «ok amore»
Sono qui per te Portami via lontano, lontano
Resta con me Ancora un pò
Vattene solo quando dormitò
Se non mi vuoi accanto adesso
Come faccio a dirti di no Se ti penso mi vergogno un pò
Ti vorrei qui tutta per me Ma non credi sia lo stesso per te Nel mio cuore il tempo passa
Freme e vuole amore
Non mi resta che scrivere
Per me tu sei la più bella che c'è
Nei miei sogni già ci sei
Dammi amore e amora avrai
Non dire ma, non dire se Dimmi «ok amore»
Sono qui per te Portami via, lontano, lontano
Resta con me Ancora un pò
Vattene solo quando dormitò
Se non mi vuoi accanto adesso
Non dire ma, non dire se Dimmi «ok amore»
Sono qui per te Portami via lontano, lontano
Resta con me Ancora un pò
Vattene solo quando dormitò
Se non mi vuoi accanto adesso
Io aspetto
Perchè non so dirti di no Quando sarai qui te lo spiegherò
(Grazie a Marco per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoe kan ik nee zeggen? Ik keek naar je en ik ben rood.
En Ik wil er graag zijn om te lachen
Als iemand die al een paar momenten deel van je is en de wereld verandert
In je ogen de zee
Ik heb het onderzocht en dat Weet je.
Ik dacht, "dwaas, je krijgt ze nooit.»
In mijn dagen, mis ik je maar ' s nachts een beetje meer
Niet zeggen, maar niet zeggen als je "OK liefde" zegt.»
Ik ben hier voor jou Breng me ver weg, ver weg
Blijf nog even bij me.
Ga weg als hij slaapt.
Als je me nu niet naast je wilt hebben
Hoe kan ik nee tegen je zeggen als ik aan je denk ik schaam me een beetje
Ik wil je hier allemaal voor mij, maar denk je niet dat het hetzelfde is voor jou in mijn hart gaat de tijd voorbij
Rillingen en liefde willen
Ik hoef alleen maar te schrijven.
Voor mij ben je de mooiste die er is.
In mijn dromen ben je er al
Geef me liefde en liefde die je zult hebben
Niet zeggen, maar niet zeggen als je "OK liefde" zegt.»
Ik ben hier voor jou neem me mee, weg, weg
Blijf nog even bij me.
Ga weg als hij slaapt.
Als je me nu niet naast je wilt hebben
Niet zeggen, maar niet zeggen als je "OK liefde" zegt.»
Ik ben hier voor jou Breng me ver weg, ver weg
Blijf nog even bij me.
Ga weg als hij slaapt.
Als je me nu niet naast je wilt hebben
Ik wacht.
Want ik kan geen nee zeggen als je hier bent, Ik zal het uitleggen.
(Dank aan Marco voor deze tekst)