Luca Dirisio — La Vita E' Strana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vita E' Strana" van Luca Dirisio.
Songteksten
anche se a prima vista
vi potrei sembrare poco intelligente
sappiate che quello che penso
anch’io di tanta gente
a quelli che mi dicono
che dormo troppo e non faccio niente
rispondo che a scocciare gli altri
non ci si guadagna niente
mi piacerebbe viver bene
quasi quasi senza presidente
preferirei la compagnia di un gatto
o un marinaio di bisceglie
la vita strana un motivetto semplice
che tu continui a fischiettare
ma non sai bene che cos'
ritornello
non mi ricordo mai sei ci fai o se ci sei
ma non mi scordo mai quanti baci le darei
non mi ricordo mai quanti sono gli anni miei
ma sono fatti miei
e anche senza commenti riesco a cavarmela
quando credevo di aver fatto
qualche cosa d’importante
mi sono reso conto
che non era quello che avevo mente
mi sono innamorato di una donna
che forse inesistente
ma nonostante tutto
io la penso quasi continuamente
la vita strana l’amore ancor di pi№
e quando credi di aver tutto
ti accorgi che non l’hai pi№
ritornello
non mi ricordo mai sei ci fai o se ci sei
ma non mi scordo mai quanti baci le darei
non mi ricordo mai quant sono gli anni miei
ma sono fatti miei
e anche senza commenti riesco a cavarmela
e anche senza commenti riesco a cavarmela
e anche senza commenti riesco a cavarmela
Songtekstvertaling
hoewel op het eerste gezicht
Ik vind je misschien niet verstandig.
weet dat wat ik denk
Ik ook van veel mensen
aan degenen die mij vertellen
dat ik te veel slaap en niets doe
Ik beantwoord dat om anderen te irriteren.
je verdient niets.
Ik zou graag goed leven.
bijna geen president.
Ik heb liever het gezelschap van een kat.
of een zeeman uit bisceglie.
het vreemde leven een simpel motief
dat je blijft fluiten
maar je weet niet wat het is.
onthouden
Ik weet nooit meer of je er bent of dat je er bent.
maar ik vergeet nooit hoeveel kusjes ik haar zou geven.
Ik weet nooit meer hoe oud Ik ben.
maar het zijn mijn zaken.
en zelfs zonder commentaar kan ik
toen ik dacht van wel.
iets belangrijks.
Ik realiseerde me
dat was niet waar ik aan dacht.
Ik werd verliefd op een vrouw.
dat misschien niet bestaat
maar ondanks alles
Ik denk er bijna altijd aan.
vreemd leven liefde nog meer№
en als je denkt dat je alles hebt
besef je wel dat je er niet meer bent?
onthouden
Ik weet nooit meer of je er bent of dat je er bent.
maar ik vergeet nooit hoeveel kusjes ik haar zou geven.
Ik weet nooit meer hoe oud Ik ben.
maar het zijn mijn zaken.
en zelfs zonder commentaar kan ik
en zelfs zonder commentaar kan ik
en zelfs zonder commentaar kan ik