Luca Carboni — Solo un disco che gira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo un disco che gira" van Luca Carboni.
Songteksten
Non niente
solo una voce
che una sera riempie la stanza
corre piano sul divano di pelle
e sulla carta da parati
mi fa chiudere gli occhi…
Nel buio c' la pioggia che cade
c' il silenzio della montagna
il rumore della citt
e all’improvviso la voce del mare
… quella del cuore
No, non niente
solo che ho qualcosa
nello stomaco e nel cervello
solo un brivido
solo un attimo
No, non niente
solo che di colpo
questa stanza di apre al mondo
niente pareti e…
niente confini e…
Non niente
solo il vento
che di sera attraversa la stanza
mi sorprende, mi spettina il ciuffo
lascia in terra un mucchio di cose
e quando riapro gli occhi…
C' qualcosa in pi qualcosa che non andr pi via
che si infilata da adesso e per sempre
nella stanza dell’anima mia
dell’anima mia…
E’solo un disco che gira
dentro a una stanza
due casse che sbatton sulla libreria
solo un brivido…
solo un attimo…
E’solo un disco che gira
dentro a una stanza
due casse che sbatton sulla libreria
solo un disco che gira
e non neanche in classifica
E’solo un disco che gira
un disco che gira
un disco che gira
E’solo un disco che gira
un disco che gira
un disco che gira
E’solo un disco che gira
un disco che gira
un disco che gira
E’solo un disco che gira
un disco che gira
un disco che gira
Songtekstvertaling
Niets
slechts één stem
die ene nacht vult de kamer
loopt plat op een leren bank
en op het behang
dan doe ik m ' n ogen dicht.…
In het donker is de regen die valt
er is de stilte van de berg
het lawaai van de stad
en plotseling de stem van de zee
... die van het hart
Nee, niets.
Ik heb gewoon iets.
in de maag en de hersenen
gewoon een kick
momentje.
Nee, niets.
zomaar ineens.
deze kamer opent voor de wereld
geen muren en…
geen grenzen en…
Niets
alleen de wind
dat in de avond door de kamer gaat
Ik ben verbaasd, mijn tuft is van mij.
laat veel dingen in de grond achter.
en als ik mijn ogen weer open…
Er is nog iets dat niet weggaat.
dat blijft vastzitten vanaf nu en voor altijd.
in de kamer van mijn ziel
van mijn ziel…
Het is gewoon een plaat die draait
in een kamer
twee kratten op de boekenkast.
gewoon een kick…
momentje.…
Het is gewoon een plaat die draait
in een kamer
twee kratten op de boekenkast.
gewoon een draaiende plaat.
en zelfs niet in de ranglijst.
Het is gewoon een plaat die draait
een draaiende plaat
een draaiende plaat
Het is gewoon een plaat die draait
een draaiende plaat
een draaiende plaat
Het is gewoon een plaat die draait
een draaiende plaat
een draaiende plaat
Het is gewoon een plaat die draait
een draaiende plaat
een draaiende plaat