Luca Carboni — Simmu Gente Ca Nun Sà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simmu Gente Ca Nun Sà" van Luca Carboni.
Songteksten
Trentaseiesimo
del secondo tempo
si stava giàperdendo
tre a zero
L' «uomo nero"controllava il cronometro
non c’era piùniente da fare
ma la gente no, rimaneva in piedi
continuava a gridare
Forse èsolo la voglia
di farsi sentire
La cabina di fronte
ha il telefono guasto.
Io lo so che vorresti
vorresti avere il gusto
di non sognare troppo
troppo poco, di sognare il giusto.
Ma ogni volta che passo,
ogni volta ci provo
Ci porta a spasso la voglia
di non essere soli
e per non essere soli
siamo giàsulle moto
che vorremmo comprare
ci porta a spasso la mo… oo…
Simmu gente ca' nun sa simmu gente ca' nun sa simmu gente ca' nun ha Una candela tremava
mentre il bambino piangeva
la gente in disparte
aspettava di uscire
«Ecco ti tolgo il peccato
nel nome del Padre
adesso che sei nato va in mezzo alla gente
… non avere paura
di non essere niente»
E se qualcuno ama il mondo
ci svegli prima di partire
e se qualcuno ama ancora qualcuno
si faccia sentire
Ci porta a spasso la voglia
di non essere soli
e per non essere soli
siamo giàsulle moto
che vorremmo comprare
ci porta a spasso l’amo… oo… ore
Simmu gente ca' nun sa simmu gente ca' nun sa che dolcemente non lo sa simmu gente ca' nun sa simmu gente ca' nun sa simmu gente ca' nun sa…
Songtekstvertaling
Zesendertig
van het tweede halfjaar
hij werd al gek.
drie tegen nul.
De "zwarte man" beheerste de stopwatch
er was niets meer te doen.
maar de mensen bleven overeind.
hij bleef maar schreeuwen.
Misschien is het gewoon de moedervlek.
om jezelf te laten horen
De cabine vooraan
hij heeft een kapotte telefoon.
Dat Weet ik.
wil je de smaak hebben
niet te veel dromen.
te weinig, om rechts te dromen.
Maar elke keer als ik passeer,
elke keer als ik het probeer
Neemt ons mee voor een wandeling de drang
niet alleen te zijn
en niet alleen te zijn
we zijn al op de fiets.
die we willen kopen
hij neemt ons mee voor een wandeling de mo ... oo…
Simmu mensen als 'n non voor simmu mensen als' n non voor simmu mensen als ' n non heeft een trillende kaars
terwijl de baby huilde
mensen aan de zijlijn
hij wachtte om eruit te komen.
"Aanschouw, ik neem uw zonde weg
in de naam van de vader
nu je geboren bent, is het tussen de mensen.
... wees niet bang.
om niets te zijn»
En als iemand van de wereld houdt
maak ons wakker voordat je gaat.
en als iemand nog van iemand houdt
laat jezelf horen.
Neemt ons mee voor een wandeling de drang
niet alleen te zijn
en niet alleen te zijn
we zijn al op de fiets.
die we willen kopen
we moeten een eindje lopen ... Oo ... uur
Simmu people ca 'nun sa simmu people CA' nun weet dat gently simmu people CA 'nun sa simmu people CA' nun sa 'nun sa simmu people CA' nun sa…