Luca Carboni — Le Case D'Inverno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Case D'Inverno" van Luca Carboni.
Songteksten
C'èuna luce giallognola e amara
che si accende ogni pomeriggio
sulla testa di una madre che stira
che stira anche quest’inverno
C'èuna luca accesa ogni pomeriggio
nella cucina delle case d’inverno
io da piccolo dovevo scappare
per non sentire la malinconia
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
C'èuna luca giallognola e amara
che cancella gli altri colori
una luce che non protegge
da quel gigante di buio che èfuori
Una luce che si appiccica addosso
tra i capelli e fa brillare i bottoni
e insieme a voci e a odori di mangiare
ci segue anche negli ascensori
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
…C'èuna luce giallognola e amara
che si accende dentro il mio cuore
e adesso a volte mi sorprendo
a sentire quella malinconia.
Songtekstvertaling
Er is een geelachtig en bitter licht
dat draait elke middag aan.
op het hoofd van een moeder die strijkt
die zich deze winter ook uitstrekt
Er is elke middag een verlichte Luke.
in de keuken van winterhuizen
Ik moest als kind weglopen.
om niet melancholie te voelen
... en altijd te veel
te veel vragen
en weinig aandacht
... en altijd te veel
te veel claims
en kleine Fantasie
... en altijd te veel
te veel tips
en kleine liefde
Er is een geel en bitter Luke
andere kleuren wissen
een licht dat niet beschermt
van die reus van duisternis die uit is
Een licht dat blijft hangen
in het haar en laat de knopen schijnen
en met stemmen en geuren van eten
hij volgt ons ook in de liften.
... en altijd te veel
te veel vragen
en weinig aandacht
... en altijd te veel
te veel claims
en kleine Fantasie
... en altijd te veel
te veel tips
en kleine liefde
... Er is een geelachtig en bitter licht
dat licht op in mijn hart
en soms verras ik mezelf
om die melancholie te horen.