Luca Carboni — L'amore che cos'è songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore che cos'è" van Luca Carboni.
Songteksten
Ho bisogno di vederti
di vederti e di toccarti
ho giàfretta di infilarmi
nel tuo cuore
No, no non hai capito
non ho detto di spogliarti
io ci voglio entrare adesso
anche se sei vestita
Voglio entrare nella tua vita
dimmi a cosa stai pensando
vedi com'èbella la vita
anche solo per un momento
Amore amore che cos'è
questa porta che si èaperta
quest’onda che ci trasporta
chissàdove ci porta
… Ma l’amore che cos'è?
bravo chi lo sa capire
… ma l’amore cosa fa?
so solo che mi fa morire
La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire piùche si può
mille volte al secondo mi ami o no?
La senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste piùforte di così
prendi e dammi questo amore piùche si può
e non farmi uscire piùda qui
Innamorarsi èuna cosa seria
piùgrande del mare
infatti il nostro piccolo cuore, sì,
rischia di scoppiare
… Ma l’amore che cos'è?
nessuno ce lo puòspiegare
… ma l’amore cosa fa?
puòfarci tutto ma non del male
La senti amore questa onda che viene e va
e ci entra nell’anima
ci fa nascere e morire piùche si può
mille volte al secondo mi ami o no?
la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste piùforte di così
prendi e dammi questo amore piùche si può
e non farmi uscire piùda qui
La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire piùche si può
mille volte al secondo mi ami o no?
Songtekstvertaling
Ik moet je zien.
om je te zien en aan te raken
Ik glip snel naar binnen.
in je hart
Nee, je snapt het niet.
Ik zei niet uitkleden.
Ik wil nu naar binnen.
zelfs als je aangekleed bent
Ik wil in je leven komen.
vertel me wat je denkt.
kijk hoe mooi het leven is.
zelfs voor een moment
Liefde liefde Wat is
de deur die open ging
deze golf die ons draagt
wie weet waar het ons brengt.
... Maar wat is liefde?
bravo wie weet hoe te begrijpen
... maar wat doet liefde?
alles wat ik weet is dat het me laat sterven.
Je voelt liefde deze golf die komt en gaat
en we dringen ook de ziel binnen
het maakt ons geboren en sterft meer dan we kunnen.
duizend keer per seconde hou je van me of niet?
Je voelt het liefdevol deze golf die hier slaat
er is niets sterkers dan dit.
neem en geef me deze liefde zoveel als je kunt
en laat me hier niet meer uit.
Verliefd worden is iets ernstigs.
groter dan de zee
inderdaad, ons kleine hartje, Ja.,
risico op barsten
... Maar wat is liefde?
niemand kan het ons vertellen.
... maar wat doet liefde?
hij kan alles doen, maar geen kwaad.
Je voelt liefde deze golf die komt en gaat
en het komt in onze ziel
het maakt ons geboren en sterft meer dan we kunnen.
duizend keer per seconde hou je van me of niet?
je voelt het liefdevol deze golf die hier slaat
er is niets sterkers dan dit.
neem en geef me deze liefde zoveel als je kunt
en laat me hier niet meer uit.
Je voelt liefde deze golf die komt en gaat
en we dringen ook de ziel binnen
het maakt ons geboren en sterft meer dan we kunnen.
duizend keer per seconde hou je van me of niet?