Luca Carboni — La Mia Isola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Isola" van Luca Carboni.
Songteksten
Forse il destino della gente èquello di viaggiare sempre e di non fermarsi mai
ogni giorno andare in posti sconosciuti in cui non siamo stati mai
ècosìche mi sento anch’io
con lo zaino in spalla io guardo lontano e vado via
forse in un porto con un forte odore di gasolio indeciso mi fermerò
guarderòil mare studieròil vento saliròa bordo poi di sicuro io salperò
sai come mi sento io con una mela in tasca io guardo le stelle e vado via
tra le onde di una tempesta stringeròi denti ma di sicuro ce la farò
poi solo mare poi sole e sale la prua a ovest verso il tramonto navigherò
ècosìche mi sento io x solo pane e acqua io guardo il cielo e vado via
verso una terra di ombra e di sole azzurro e arancione il cielo che mi aspetta
là
vento dolce lino e cotone voci lontane sere di stelle le vedo già
ecco come mi sento io apro gli occhi io e vedo la mia isola
ecco come mi sento io apro gli occhi io ecco la mia isola
terra di metri poco quadrati angoli smussati poco appuntiti la bacerò
l’abbraccerò
terra di tempo poco preciso poco scandito poco contato l’abbraccerò
la bacerò
ecco come mi sento io apro gli occhi io ecco la mia isola
Songtekstvertaling
Misschien is het lot van mensen altijd reizen en nooit stoppen.
elke dag gaan we naar onbekende plekken waar we nooit geweest zijn.
zo voel ik me ook.
met de rugzak kijk ik weg en ga weg
misschien in een haven met een sterke geur van onbesliste diesel Ik zal stoppen
Ik kijk naar de zee ik bestudeer de wind ik klim naar de rand dan zal ik zeker zeilen
je weet hoe ik me voel met een appel in mijn zak ik kijk naar de sterren en ga weg
tussen de golven van een storm zal ik mijn tanden klemmen maar ik weet zeker dat ik het zal halen
dan alleen de zee dan zon en de boog naar het Westen naar de zonsondergang Ik zal zeilen
het is zo dat ik voel dat ik alleen brood en water x Ik kijk naar de hemel en ga weg
naar een land van schaduw en zon blauw en Oranje de hemel die op me wacht
buiten
zoete wind linnen en katoen verre stemmen nachten van sterren Ik zie ze al
zo voel ik me Ik open mijn ogen en ik zie mijn eiland
dit is hoe ik me voel ik open mijn ogen hier is mijn eiland
de aarde van meters kleine vierkante hoeken kort gericht de kus
Ik zal haar omhelzen.
aarde van de tijd weinig precies gemarkeerd weinig geteld zal ik omarmen
Ik zal haar kussen.
dit is hoe ik me voel ik open mijn ogen hier is mijn eiland