Luca Carboni — La mia città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mia città" van Luca Carboni.
Songteksten
La mia città, senza pietà, la mia città
Ma come è dolce certe sere
A volte no, senza pietà
Mi chiude in una stanza mi fa sentire solo
Una città, senza pietà, la mia città
Non la conosco mai fino in fondo
Troppi portoni, troppi cassetti
Io non ti trovo mai tu dimmi dove sei
Adesso dove si va, cosa si fa, dove si va
Siamo sempre dentro a qualcosa
Un’auto che va o dentro un tram
Senza mai vedere il cielo e respirando smog
Ma guarda là, che cazzo fa, ma pensa te
Ma come guida quel deficiente
Poi guarda qua, che ora è già
Ma chi ti ha dato la patente che ti scoppiasse un dente
A te…
Siamo sempre di corsa sempre in agitazione
Anche te… che anche se lecchi il gelato
C’hai lo sguardo incazzato
La mia città, senza pietà, la mia città
Ma come è bella la mattina
Quando si sveglia, quando si accende
E ricominciano i rumori promette tante cose
Ma dimmi… dove sarà, prima era qua
C'è un nero che chiede aiuto
Dove sarà questa città
E' sparita senza pietà c’ha troppi muri la mia città
Ma guarda che civiltà la mia città
Con mille sbarre alle finestre
Porte blindate, guardie giurate
E un miliardo di antifurti che stanno sempre a suonare… perché…
C'è chi ha troppo di meno e chi non si accontenta
E c'è…chi si deve bucare in un angolo di dolore
E c'è…che c'è bisogno di un trucco c'è bisogno di tutto
Senza pietà, la mia città
«Signora guardi che belle case
Però a lei no, non gliela do
Mi dispiace signora mia è tutto uso foresteria»
Una città la mia città, senza pietà
Ti dice che non è vero
Che non c'è più la povertà
Perché è tutta coperta dalla pubblicità
C'è chi a lavorare è obbligato a imbrogliare
E c'è…chi per poterti fregare ha imparato a studiare
E c'è…che c'è bisogno di tutto c'è bisogno di un trucco
E c'è…bisogno di più amore dentro a questa prigione
Songtekstvertaling
Mijn stad, zonder genade, mijn stad
Maar hoe zoet het is sommige nachten
Soms niet, genadeloos
Het sluit me op in een kamer maakt me eenzaam
Een stad, zonder genade, mijn stad
Ik ken haar nooit helemaal.
Te veel deuren, te veel laden.
Ik vind je nooit. vertel me waar je bent.
Waar je heen gaat, wat je doet, waar je heen gaat
We zijn altijd ergens mee bezig.
Een auto die gaat of in een tram
Nooit de lucht zien en smog ademen
Kijk nou wat hij doet, maar denk aan jou.
Maar hoe rijdt die idioot?
Kijk dan eens hoe laat het al is.
Maar wie gaf je een vergunning om je tand te breken
Op jou.…
We zijn altijd in beroering.
Jij ook ... dat zelfs als je het ijs likt
Je ziet er boos uit.
Mijn stad, zonder genade, mijn stad
Maar hoe mooi is de ochtend
Als je wakker wordt, als je aan zet
En het geluid begint weer. het belooft veel dingen.
Maar vertel het me ... waar hij is. hij was hier eerder.
Er is een zwarte man die om hulp vraagt.
Waar zal deze stad zijn
Ze is genadeloos weg er zijn te veel muren mijn stad
Maar kijk wat een beschaving mijn stad
Met duizend tralies voor de ramen
Gepantserde deuren, beveiligers
En een miljard inbraakalarmen die altijd rinkelen ... omdat…
Er zijn mensen die te veel minder hebben en degenen die niet tevreden zijn.
En die zijn er ... wie moet Pierce in een hoek van pijn
En dat is er ... er is behoefte aan een truc. er is behoefte aan alles.
Genadeloos, mijn stad
"Dame kijk naar die mooie huizen
Ik geef het haar niet.
Het spijt me mevrouw mia is allemaal gebruik foresteria»
Een stad mijn stad, zonder genade
Het zegt je dat het niet waar is.
Dat er geen armoede meer is
Omdat het allemaal in de reclame zit.
Er zijn mensen die moeten bedriegen.
En die zijn er ... degenen die geleerd hebben te studeren om je voor de gek te houden.
En dat is er ... er is behoefte aan alles er is behoefte aan een truc
En dat is er ... ik heb meer liefde nodig in deze gevangenis.