Luca Carboni — La Mamma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mamma" van Luca Carboni.
Songteksten
Una mamma che scende le scale
chiude gli occhi e ci pensa
a che cosa non lo so ma di sicuro una mamma ci pensa
Una mamma si alza, ti cerca
a mezzanotte non puoi dire che èsera
a mezzanotte ènotte
Dio come èbrutta la notte
non c'èniente che puòfare bene
Una mamma èun po' da nascondere
e un po' da fare vedere
una mamma puoi baciarla di corsa
se non hai niente da dire
Una mamma alle volte ti chiedi
come saràmentre fa l’amore
se le piace, e chissàcome le piace
farsi chiudere gli occhi
e poi lasciarsi andare
E noi figli siamo fatti così
e le mamme le vogliamo così
FOREVER
Guarda se la tua èancora lì
e se ha capita che ti ha perso per me FOREVER
Una mamma ti passa la vita
e poi sparisce in silenzio
quel silenzio di sicuro non so ti rimane un po' dentro
Come un rumore ti rimane nel cuore
nelle orecchie resta un modo di dire
«…Hey aspetta un momento
ti richiamo tra un momento…»
(«No, non lasciarmi sola,
tu non lasciarmi mai!
no, non lasciarmi sola,
tu non lasciarmi mai!»)
«Smettila di fare così,
lo sai che non ti lascerò»
FOREVER
«Davvero, adesso, dai metti giù
e continua a pensare a me»
FOREVER
Songtekstvertaling
Een moeder komt de trap af.
hij sluit zijn ogen en denkt erover na.
wat ik niet weet, maar een moeder denkt er vast over na.
Een moeder staat op, zoekt je.
om middernacht kun je niet zeggen dat het issera
middernacht en nacht
God, hoe de nacht Brandt
niemand kan het goed doen.
Een moeder is een beetje te verbergen
en een beetje om te laten zien
een moeder die je snel kunt kussen.
als je niets te zeggen hebt
Een moeder soms vraag je je af
hoe zal liefde zijn
als ze het leuk vindt, en wie weet hoe ze het leuk vindt.
je ogen sluiten
en dan loslaten.
En wij kinderen zijn zo gemaakt
en zo willen we moeders.
ALTIJD
Kijk of de jouwe er nog is.
en als hij gebeurt dat hij jou voor altijd aan mij verloor
Een moeder brengt je leven door.
en dan verdwijnt hij in stilte.
die stilte die ik zeker niet ken, blijft een beetje binnen.
Hoe een geluid blijft in je hart
in de oren blijft een manier om te zeggen
"...Wacht even.
Ik bel je zo terug.…»
("Nee, Laat me niet alleen,
je verlaat me nooit!
Nee, Laat me niet alleen.,
je verlaat me nooit!»)
"Stop hiermee,
je weet dat ik je niet zal verlaten.»
ALTIJD
"Echt, nu, Kom naar beneden.
en blijf aan me denken.»
ALTIJD