Luca Carboni — Kalore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalore" van Luca Carboni.
Songteksten
Lo puoi sentire mentre fai l’amore
o d’inverno in un giorno di sole
quando non riesci a spiegarti con le parole
se nessuno capisce il tuo dolore
Lo puoi sentire dopo cinque ore
o a guardare la televisione
o quando l’uomo parla d’affari
ed èil piùferoce degli animali
Lo puoi sentire tutto in un momento
quando nessuno ti viene in contro…
Che non c'èvita senza kalore
che non c'èsolo con le parole
e se nessuno ti abbraccia forte
èsempre solo dolore dolore
Lo puoi sentire tutto in un momento
che non c'èvita senza sentimento…
Quando fai il militare
a scuola o a lavorare
io per esempio l’ho sentito là
in Germania col freddo che fa Lo puoi sentire tutto in un momento
quando sei solo in mezzo al mondo…
No, non c'èvita senza amore
no, non c'èsolo quando hai ragione
se non mi tocchi fino in fondo al cuore
sono sempre solo parole, parole
Lo puoi sentire tutto in un momento
che non c'èniente senza sentimento…
Songtekstvertaling
Je kunt het voelen terwijl je de liefde bedrijft.
of in de winter op een zonnige dag
als je jezelf niet kunt uitleggen in woorden
als niemand je pijn begrijpt
Je hoort het na vijf uur.
of televisie kijken
of als de man zaken praat
en het is de felste van de dieren
Je kunt het allemaal in een moment voelen.
als niemand je tegenkomt…
Dat er geen leven is zonder kalore.
dat is niet alleen met woorden
en als niemand je stevig knuffelt
het is altijd pijn.
Je kunt het allemaal in een moment voelen.
dat er geen leven is zonder gevoel…
Als je in het leger zit
op school of op het werk
Ik, bijvoorbeeld, hoorde het daar
in Duitsland, met de kou, voel je alles in een moment.
als je alleen bent in het midden van de wereld…
Nee, er is geen leven zonder liefde
Nee, Het is niet alleen als je gelijk hebt.
als je mijn hart niet aanraakt
het zijn altijd maar woorden, woorden.
Je kunt het allemaal in een moment voelen.
dat er geen is zonder gevoel…