Luc Normand — Once and For All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once and For All" van Luc Normand.
Songteksten
The telephone rang, and I reached out my hand
To find out who was callin' me this time
So much to my surprise, it brought a tear to my eye
I sure am glad you dropped me a line
You know I care for you deeply, and I often think sweetly
Of the times when we were young
But in time a boy’s got to be a man and do all he can
To find out once and for all… if he can reach the stars
I’m gonna be busy for a while
And I’m sorry I won’t be around to share your smile
Maybe someday you’ll hear my voice like magic on the radio
But at least until that time…
…we've still got the telephone line.
You know I care for you deeply, and I often think sweetly
Of all the times when we were young
But in time a boy’s got to be a man and do all he can
To find out once and for all…
if his dreamin' days are done
I’m gonna be travelling for a while
And I’m sorry I won’t be around to share your smile
Maybe someday you’ll hear my voice like magic on the radio
But at least until that time…
…we've still got the telephone line.
…Yeah, maybe someday you’ll see me singin' this song on a video
But at least until that time…
we’ve still got the doorbell chime.
Songtekstvertaling
De telefoon ging en ik stak mijn hand uit.
Om erachter te komen wie me deze keer belde.
Tot m 'n grote verrassing kwam er een traan in m' n oog.
Ik ben blij dat je me een zin hebt gegeven.
Je weet dat ik veel om je geef, en ik denk vaak lief.
Van de tijd toen we jong waren
Maar mettertijd moet een jongen een man zijn en alles doen wat hij kan.
Om voor eens en altijd uit te vinden... of hij de sterren kan bereiken.
Ik heb het een tijdje druk.
En het spijt me dat ik er niet zal zijn om je glimlach te delen.
Misschien hoor je ooit mijn stem als magie op de radio.
Maar in ieder geval tot die tijd…
we hebben nog steeds de telefoonlijn.
Je weet dat ik veel om je geef, en ik denk vaak lief.
Van alle tijden toen we jong waren
Maar mettertijd moet een jongen een man zijn en alles doen wat hij kan.
Om er eens en voor altijd achter te komen…
als zijn dromen voorbij zijn
Ik ga een tijdje op reis.
En het spijt me dat ik er niet zal zijn om je glimlach te delen.
Misschien hoor je ooit mijn stem als magie op de radio.
Maar in ieder geval tot die tijd…
we hebben nog steeds de telefoonlijn.
... Ja, misschien zie je me ooit dit lied zingen op een video
Maar in ieder geval tot die tijd…
we hebben nog steeds de belgong.