Luc De Larochellière — Succès in média songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Succès in média" van Luc De Larochellière.
Songteksten
La table est prête les bougies allumées
D’un dîner romantique
La nappe est faite, de tissu main brodé
Avec motifs antiques, lavable a la machine
Les plats sont chauds, tu es la mon amour
Et tes yeux sont si beaux, qu’on verrait jusqu’en Chine
Tiens j’ai encore oublié d'éteindre la télé
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh la métropole est folle on me sert un cadavre pour dîner
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh j’ai un peu mal au coeur on me sert une catastrophe au dessert
Il se fait tard, je ne ferai pas de cas de ces visons barbares
Mais mon amour, pourrais-tu par hasard
Faire cuire ce steak tartare juste pour ce soir
Je passe mon tour pour le homard bouilli
Et les escargots frits oh chérie je t’en prie
Mais je ne peux plus m’empêcher de fixer la télé
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh la métropole est folle on me sert un cadavre pour dîner
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh j’ai un peu mal au coeur on me sert une catastrophe au dessert
Je crois que ce soir je vais me taper une César
J’ai un croûton violent de pris entre les dents
D’ailleurs César serait sûrement content
Il y a du pain des jeux et du sang
Au lieu de sage on devient nécrophage
Avec l'âge et c’est pas compliqué
Suffit à l’heure du dîner d’allumer la télé
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh la métropole est folle on me sert un cadavre pour dîner
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Oooh j’ai un peu mal au coeur on me sert une catastrophe au dessert
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Mais qu’est-ce que c’est que ce Média
Média
Songtekstvertaling
De tafel is klaar. kaarsen aangestoken.
Een romantisch diner
Het tafelkleed is gemaakt van met de hand geborduurde stof
Met antieke patronen, wasbaar voor machines
De afwas is heet, jij bent mijn liefste
En je ogen zijn zo mooi, dat je helemaal naar China zou kijken.
Ik vergat de TV weer uit te zetten.
Maar wat is deze media?
Maar wat is deze media?
Oooh the metropolis is gek ze serveren me een lijk als diner
Maar wat is deze media?
Maar wat is deze media?
Oooh Ik heb een beetje verdriet ze serveren me een ramp bij het dessert
Het is al laat, ik vind deze barbaarse nerts niet erg.
Maar mijn liefste, zou je toevallig ...
Kook deze tartaar steak alleen voor vanavond.
Ik passeer mijn beurt voor gekookte kreeft
En de gebakken slakken.
Maar ik kan het niet helpen dat ik nog steeds TV kijk.
Maar wat is deze media?
Maar wat is deze media?
Oooh the metropolis is gek ze serveren me een lijk als diner
Maar wat is deze media?
Maar wat is deze media?
Oooh Ik heb een beetje verdriet ze serveren me een ramp bij het dessert
Ik denk dat ik vanavond een Caesar ga neuken.
Ik heb een gewelddadige crouton tussen mijn tanden.
Trouwens, Caesar zou zeker gelukkig zijn.
Er is brood van spelletjes en bloed
In plaats van salie wordt men Necrofage.
Met de leeftijd en het is niet ingewikkeld
Zet de TV aan tijdens het eten.
Maar wat is deze media?
Maar wat is deze media?
Oooh the metropolis is gek ze serveren me een lijk als diner
Maar wat is deze media?
Maar wat is deze media?
Oooh Ik heb een beetje verdriet ze serveren me een ramp bij het dessert
Maar wat is deze media?
Maar wat is deze media?
Medium
Maar wat is deze media?
Maar wat is deze media?
Medium