Luc De Larochellière — Quelque chose d'animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque chose d'animal" van Luc De Larochellière.
Songteksten
Les chaud lapins, Les faces de rats, les étalons et les hommes caméléon
On dira s’qu’on voudra mais des fois sa sent la basse-cour
On dira s’qu’on voudra mais la nature nous joue des tours
Surtout après quek bières, quand on veut faire nos fiers
Qu’on s’envoi des vacheries, qu’on s’sert de nos langues de vipères
Qu’on s’fait des coups d’cochon, qu’on gueule et qu’on s’trouve bon
Qu’on s’lèche, qu’on s’croque qu’on s’fait des combat d’coq
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (2x)
Fin renard, une sangsue d’bar, les bœufs qui rient, les gorilles et les
vieilles pies
On peut pas dire qu’c’est drabe dans ce grand panier d’crabe
Ca boit, sa danse y a même les requins d’la finance qui sont là
dans un coin entrain de parler d’foin, à deux jeunes moutons noirs qu’ils ne veulent rien savoir
et qui font l’autruche et qui font coin coin qui laisse couler leur mots comme
l’eau sur le dos d’un canard
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (2x)
Les pic-assiettes, à queue d’cheval, les jeunes poulettes et les chacals
A pas d’tortues ou bien à pas de loups, sa fonce ou bien recule et drague un peu partout
La y a la grande gazelle qui fait la chatte, qui fait les yeux de biche qui
joue avec ses nattes
Et sa grouille comme des vers et tout le monde se mouille
Et même les vieux loup d’mer et même les homme-grenouille
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal (2x)
Les coyotes sous la lune sont à roder dans la nuit d'été
Et ça hurle dans la brume, halluciné sous sous et sauvage malgré tout
Et tout au fond y a l’gros nounours, qui ronge son os et qui voudrait être de la course
Qui a la haine d'être le métèque, la grosse baleine, le rat d’bibliothèque
Lui qu’y’en a pour Delphine et son allure féline, son air à part et son string
en léopard
J’vous dit sans trop m’tromper qu’un soir ça va péter,
Comme pèterait un crapaud qu’on aurait fait bien trop fumer
Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien
normal d’avoir
Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (6x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hete konijnen, rattenkoppen, kameleonmannen
We zeggen wat we willen, maar soms voelt het als de achtertuin.
We zeggen wat we willen, maar de natuur houdt ons voor de gek.
Vooral na quek beers, als we trots willen zijn
Dat we de lafaards sturen, dat we onze Vipers tongen gebruiken.
Dat we klappen krijgen, dat we praten en dat we ons goed voelen.
We likken elkaar, we kauwen elkaar we krijgen hanengevechten
Dat is wie we zijn, maar het is niet om pijn te doen, maar het is goed.
normaal om te hebben
Iets dier, allemaal tou tou dou dou (2x)
Mooie vos, een Barzuiger, lachende ossen, gorilla ' s en
oude taarten
Ik kan niet zeggen dat het drabe is in deze grote krab mand.
Het drinkt, het danst en zelfs de financiers zijn er.
in een hoek praten over Hooi, tegen twee jonge zwarte schapen dat ze niets willen weten
en degenen die de struisvogel maken en die de hoek omdoen zodat hun woorden stromen zoals zij zijn.
water op de achterkant van een eend
Dat is wie we zijn, maar het is niet om pijn te doen, maar het is goed.
normaal om te hebben
Iets dier, allemaal tou tou dou dou (2x)
Spechten, paardenstaarten, kuikens en jakhalzen
Bij geen schildpadden of bij geen wolven, zijn gootstenen of retraites en dreggen een beetje overal
Daar is de grote gazelle die het poesje maakt, dat maakt de ogen van de DOE dat
speel met haar vlechtjes
En het zwermt als wormen en iedereen wordt nat
En zelfs de oude zee-wolven en zelfs de kikker-Man
Dat is wie we zijn, maar het is niet om pijn te doen, maar het is goed.
normaal om te hebben
Iets dier (2x)
De coyotes onder de maan zullen branden in de Zomernacht
En het schreeuwt in de mist, gehallucineerd onder en wild ondanks alles
En op de bodem is de grote teddybeer, die knaagt aan zijn bot en wil een race zijn
Wie haat het om de meteoor te zijn, de grote walvis, de boekenwurm
Hoe zit het met Delphine en haar katachtige look, haar blik apart en haar string
Leopard
Ik zeg je zonder al te veel fouten dat het op een avond een scheet laat,
Als een scheet een pad dat we veel te veel zouden hebben gerookt
Dat is wie we zijn, maar het is niet om pijn te doen, maar het is goed.
normaal om te hebben
Iets dierlijks, allemaal tou tou dou dou (6x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)