Luc De Larochellière — Les samedis soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les samedis soir" van Luc De Larochellière.
Songteksten
Henri retape des vieilles bagnoles
Dans une ruelle près de chez vous
Henri s’en tape de ceux qui rigolent
De ceux qu’il trouve un peu fous
Il taille des frites dans un snack-bar
Pour payer le gaz et le hangar
Il fait des courses tous les samedis soir
Des petits stock cars juste entre amis
Et il se voit à Indianapolis
Heureusement qu’il a les samedis soir
Pour un peu se faire voir
Pour se montrer comme il voudrait être
Et peut-être y croire
Lili est une révolutionnaire qui milite tout près de chez vous
Elle parle au nom de ceux qui ne peuvent se taire
Quelque part à Tombouctou
Elle taille sa place dans les bars durs
Où ça parle plus grand que les murs
Son nom c’est Liliane de Larue
C’est une vraie riche une pauvre parvenue
Et elle voit la fin d’un monde déchu
Heureusement qu’elle a les samedis soir
Pour un peu se faire voir
Pour se montrer comme elle voudrait être
Et peut-être y croire
Y croire et ça fait du bien d’y croire
Quand on met sa vie au fond d’un tiroir
Marie-Pierre est une jeune artiste
Qui travaille tout près de chez vous
Elle taille des trucs pas dans le bruyère
Non dans des bois secs ou mous
Elle fait son job comme une prière
Jusqu'à s’esquinter les genoux
Son nom c’est Pierre la rumeur court
Mais on dit Marie car elle a tout pour
Et son grand projet c’est le grand amour
Heureusement qu’elle a les samedis soir
Pour un peu se faire voir
Pour se montrer comme elle voudrait être
Et peut-être y croire
Y croire et ça fait du bien d’y croire
Y croire et ça fait du bien d’y croire
Songtekstvertaling
Henri nieuwe versie van de oude auto ' s
In een steegje bij je in de buurt
Henri geeft om hen die lachen.
Van hen vindt hij een beetje gek
Hij snijdt frietjes in een snackbar.
Om te betalen voor gas en schuur
Hij gaat elke zaterdagavond winkelen.
Kleine auto ' s met vrienden
En hij ziet zichzelf in Indianapolis
Gelukkig heeft hij zaterdagavond.
Voor een kleine show
Om zichzelf te laten zien zoals hij zou willen zijn.
En misschien geloof ik het.
Lili is een revolutionair die dicht bij je werkt.
Ze spreekt voor hen die niet kunnen zwijgen.
Ergens in Timboektoe
Ze snijdt haar plaats in de harde tralies.
Waar het groter spreekt dan muren
Haar naam is Liliane de Larue.
Ze is een echte rijke arme stakker.
En ze ziet het einde van een gevallen wereld
Gelukkig heeft ze zaterdagavond.
Voor een kleine show
Om zichzelf te laten zien zoals ze zou willen zijn.
En misschien geloof ik het.
Geloof erin en het is goed om erin te geloven.
Als je je leven op de bodem van een lade legt
Marie-Pierre is een jonge kunstenaar.
Die bij je in de buurt werkt
Ze snijdt dingen niet in de heide.
Niet in droog of zacht bos
Ze doet haar werk als een gebed.
Om je knieën te strekken.
Zijn naam is Pierre La rumeur Cours
Maar ze zeggen Mary omdat ze alles te doen heeft.
En zijn grote project is de grote liefde
Gelukkig heeft ze zaterdagavond.
Voor een kleine show
Om zichzelf te laten zien zoals ze zou willen zijn.
En misschien geloof ik het.
Geloof erin en het is goed om erin te geloven.
Geloof erin en het is goed om erin te geloven.