Luba — Sacrificial Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacrificial Heart" van Luba.
Songteksten
Little pieces
Of yourself
You give
No way to live
Sackcloth and ashes
The perfect match is You and the guilt
The heart that bleeds
Too quick to concede
To all of his whims
The part that feeds
Your ascetic needs
Begins to question him
Is this a sacrificial rite
Is this the malediction
I feared in the vigils of my life
Is this a sacrificial…
Altruistic
Self-inflicted
Wounds to the heart
Unrealistic
Self-addicting
Love is the drug
The martyr swears
The altar’s bare
Save for her soul
She barters care
For just a share of some
Affection can’t be sold
Is this a sacrificial rite
Is this the malediction
I feared in the vigils of my life
Is this a sacrificial…
Don’t sacrifice your love, your life
Don’t sacrifice your love, your life
Songtekstvertaling
Stukje
Van jezelf
Je geeft
Geen manier om te leven
Zakdoeken en as
De perfecte match ben jij en de schuld
Het hart dat bloedt
Te snel om toe te geven
Aan al zijn grillen
Het deel dat voedt
Uw ascetische behoeften
Begint hem te ondervragen.
Is dit een offerrite?
Is dit de maledictie?
Ik vreesde in de wake van mijn leven.
Is dit een offer?…
Altruïstisch
Zelf toegebracht
Wonden in het hart
Onrealistisch
Self-verslavend
Liefde is het medicijn.
De martelaar zweert
Het altaar is kaal.
Behalve voor haar ziel.
Ze ruilt.
Voor slechts een deel van sommige
Affectie kan niet verkocht worden.
Is dit een offerrite?
Is dit de maledictie?
Ik vreesde in de wake van mijn leven.
Is dit een offer?…
Offer je liefde, je leven niet op.
Offer je liefde, je leven niet op.