Lu Colombo — Maracaibo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maracaibo" van Lu Colombo.
Songteksten
Maracaibo
balla al Barracuda
si' ma balla nuda
za' za'
si' ma le machine pistol
si' ma le mitragliere
era una copertura
faceva traffico d’armi con Cuba
innamorata
si, ma di Miguel
ma Miguel non c’era
era in cordigliera da mattina a sera
Si ma c’era Pedro
con la verde luna
l’abbracciava sulle casse
sulle casse di nitroglicerina
torno' Miguel torno'
la vide e impallidi'
il cuor suo tremo'
4 colpi di pistola le sparo'
Maracaibo
mare forza 9
fuggire si ma dove?
za' za'
L’albero spezzato
una pinna nera
nella notte scura
come una bandiera
morde il pescecane
nella pelle bruna
una zanna bianca
come la luna
Maracaibo
finito il Barracuda
fini' col ballar nuda
za' za'
un gran salotto
23 mulatte
danzan come matte
casa di piaceri per stranieri
130 chili
splendida regina
rum e cocaina
za' za'
se sarai cortese
ti fara' vedere
nella pelle bruna una zanna bianca come la luna
Songtekstvertaling
Maracaibo
dans op de Barracuda
Ja, maar ze danst naakt.
za "za"
Ja, maar het Machinegeweer.
Ja, maar de machinegeweren.
het was een dekmantel.
hij handelde in wapens met Cuba.
verliefd
Ja, maar Miguel is
maar Miguel was er niet.
hij was in de Cordillera van 's ochtends tot' s avonds.
Ja, maar er was Pedro.
met de Groene Maan
hij omhelsde haar op de kratten.
over gevallen van nitroglycerine
terug 'Miguel terug'
hij zag haar en bleek.
zijn hart trilde.
Vier schoten op haar.
Maracaibo
Zeemacht 9
ontsnappen, maar waar?
za "za"
De gebroken boom
een zwarte vin
in de donkere nacht
als een vlag
bijt in het pescecaan
in de bruine huid
een witte Fang
zoals de maan
Maracaibo
klaar met de Barracuda
eindigde naakt te dansen.
za "za"
een grote woonkamer
23 mulatto
danzan als matte
Huis van geneugten voor buitenlanders
130 kilo
prachtige koningin.
rum en cocaïne
za "za"
als je beleefd wilt zijn.
hij zal het je laten zien.
in de bruine huid een Fang wit als de maan