Lu — Voy a Llorar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voy a Llorar" van Lu.
Songteksten
Esta soledad que me va consumiendo lento
Y que de puntillas llega de la mano de todos mis miedos
Y mientras me escondo en mis sueños…
Siempre hay un momento en que no puedo escapar
Oh! y aunque quiera salir corriendo no. no, no, no
No puedo dejarlos atrás
Tal vez yo nunca he tenido el tiempo de escaparme
A un lugar para pensar, de asimilarlo todo y de correr
El riesgo, de que el agua cae del cielo y sé que también
Llora, llora, voy a llorar porque sé que me hace falta
Y sé también que necesito aceptar que la vida es así
Y aunque afuera no lo digo, todavía no me lo explico
Sólo estoy combatiendo fantasmas que me hacen débil
Y me abandonan a media batalla herido de dudas
Y levantarme fácil no es
Tal vez yo dejé atrás mi vida y un retrato en el cajón
Y veo de frente azul con hadas en el cielo pero son mis
Pasos los que se vuelven más densos. seguiré de frente
Aunque me cueste pero duele
Llora, llora, voy a llorar porque sé que me hace falta
Y sé también que necesito aceptar que la vida es así
Que me hace falta un vuelve a casa, de ver brazos
Abiertos que me abracen fuerte y sólo me hagan sentir
Que estoy bien
Porque en silencio en mis almohadas lo único que escucho
Es aire que ríe, me toca por lástima al ver que creo que no
Me pasa nada, que mis suspiros van, los gritos que piden
Auxilio de amor
Y si es mi destino lo enfrentaré aunque duela pero lucharé
Por no estár así por siempre
Vida aquí me tienes y haz conmigo lo que quieras…
Yo te pido sentir una vez que alguien piense en mi
Que alguien se preocupe, que alguien vea en mi una meta
Sólo estoy combatiendo fantasmas que me hacen débil
Y me abandonan a media batalla herido de dudas…
Levantarme fácil no es…
Songtekstvertaling
Deze eenzaamheid die me langzaam verteert
En dat op de tenen komt van de hand van al mijn angsten
En terwijl ik me verstop in mijn dromen…
Er is altijd een tijd dat ik niet kan ontsnappen.
Oh! en zelfs als Ik wil vluchten, doe ik dat niet.
Ik kan ze niet achterlaten.
Misschien heb ik nooit tijd gehad om te ontsnappen.
Naar een plek om na te denken, alles te assimileren en te rennen.
Het risico, dat water uit de lucht valt en dat Weet ik ook.
Huil, huil, ik ga huilen want ik weet dat ik het nodig heb
En ik weet ook dat ik moet accepteren dat het leven zo is.
En zelfs als ik het niet buiten zeg, leg ik het nog steeds niet uit.
Ik vecht tegen geesten die me zwak maken.
En ze laten me half-gevecht verwond met twijfels
En makkelijk opstaan is niet
Misschien heb ik mijn leven achtergelaten en een portret in de lade.
En ik zie blauw front met feeën in de lucht maar ze zijn mijn
Stappen die dichter worden. Ik ga rechtdoor.
Zelfs als het pijn doet, maar het doet pijn.
Huil, huil, ik ga huilen want ik weet dat ik het nodig heb
En ik weet ook dat ik moet accepteren dat het leven zo is.
Dat ik een thuiskomst nodig heb, om armen te zien.
Open om me stevig vast te houden en me te laten voelen
Dat ik in orde ben.
Omdat stilletjes in mijn kussens het enige wat ik hoor
Het is lucht die lacht, het raakt me uit medelijden om te zien dat ik denk van niet
Er gebeurt niets met mij, dat mijn zuchten gaan, de kreten die ze vragen
Hulp van de liefde
En als het mijn lot is zal ik het onder ogen zien hoewel het pijn doet maar Ik zal vechten
Door niet voor altijd zo te zijn.
Het leven hier heb je mij en doe met mij wat je wilt…
Ik vraag je om te voelen als iemand aan me denkt.
Laat iemand zich zorgen maken, laat iemand in mij een doel zien
Ik vecht tegen geesten die me zwak maken.
En ze laten me half-gevecht verwond met twijfels…
Makkelijk opstaan is niet…