ЛСП — Не нужна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не нужна" van ЛСП.
Songteksten
Больше не больно. Погиб, потерялся
В огромном городе холодных губ.
С кем только, с чем только он еще не наигрался,
Под крик винилов самых модных групп.
Почему же внутри так пусто?
Ни намека на чувства.
Может быть, слишком много прохавал он,
может быть, докопался до самого дна,
раз за душу трепался с дьяволом, мол, она ему.
Не нужна!
Все капризнее сердце, мой герой все старше,
Как Ельцин, вечно бухой и уставший.
Мячи перестали лететь в кольцо,
И не помогает, и не помогает уже бухлецо.
Вялая жена, вяло чистит банан,
Хоть бы кто другой, только б не она.
Но нет надежды покинуть этот кошмар,
Ты бы продал душу дьяволу, но она ему.
Не нужна!
Рынок душ до отчаянья прост —
Предложение всегда превышает спрос.
Ты свою тоже швырнешь на стол
И прокричишь — какова цена?
Дьявол спокойно ответит, что,
Твоя душа ему…
Songtekstvertaling
Het doet geen pijn meer. Verloren, verloren
In de grote stad van koude lippen.
Met wie alleen, met wat alleen hij heeft niet genoeg gespeeld,
Onder de kreet van vinyls van de meest modieuze bands.
Waarom is het zo leeg van binnen?
Geen greintje emotie.
Misschien gaf hij te veel weg.,
misschien heeft hij het tot op de bodem uitgezocht.,
eens voor een ziel die sprak met de duivel, zeggen ze, het is voor hem.
Niet nodig!
Alle grillige hart, mijn held is ouder en ouder,
Zoals Jeltsin, altijd dronken en moe.
De ballen vlogen niet meer de ring in.,
En het helpt niet, en drank helpt niet meer.
Slappe vrouw, langzaam een banaan aan het pellen,
Was het maar niet voor haar.
Maar er is geen hoop om deze nachtmerrie te verlaten.,
Je zou je ziel aan de duivel verkopen, maar het is van hem.
Niet nodig!
De markt voor zielen is wanhopig eenvoudig —
Het aanbod overtreft altijd de vraag.
Je gooit de jouwe ook op tafel.
En schreeuwen-wat is de prijs?
De duivel zal rustig antwoorden dat,
Jouw ziel aan hem…