ЛСП — Именно такой '15 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Именно такой '15" van ЛСП.
Songteksten
По-моему у нас отличный отпуск — море, скалы и Луны на них отблеск.
Все как ты и хотела — покрывало расстелено на холодном песке.
Мы так близки с тобой сейчас, да. В такой поздний час в даль смотрим,
А там, где-то чайки мурлыкают и парят печально.
Твоя голова на моем плече худом, мы молчим вдвоем третий час.
И в дом нам не охота, нам охота хоть чуточку отдохнуть в эту чудную ночь.
Ты, кстати, завтра мне начнешь надоедать,
Не доедать, хныкать втихаря, но меня таким не взять.
И наши отношения, так прервать нельзя,
Поэтому сегодня у меня с собой железяка колкая.
Я тыкаю тебе в голову, ты кричишь: «Мне так больно.
Так же больно, как пусто на пляже».
Потом, с тобою рядом, грустно мы ляжем.
Грустно душе, что ты уже муляж.
Зато, ты останешься в моей памяти именно такой, — спокойной,
Как море, тонущий во мне, как море, за это я тебя и люблю.
Ты останешься в моей памяти именно такой, — спокойной,
Как ветер, ты на том, я на этом свете, поэтому тебя и люблю.
Мы полежим не долго, пол часа, час от силы.
Потом, мне станет холодно, и я уйду отсюда.
Заверну тебя в покрывало и оставлю подумать,
Скажем на Вечность.
Ветер с юга усиливается, а значит, где-то через часик
Ты пойдешь поплавать, а водоем через чур опасен в часы прибоя;
А я, лягу в нашу кровать и буду на геймбое новые миры Марио открывать.
Сирены разбудят меня уже к утру,
К этому времени гарантировано ты пошла ко дну.
Мне придется погрустить перед милицией одну минуту,
Но мне и правда грустно. Так что не трудно будет.
Со дна будет через день извлечено почтительно,
Твое молодое почти тело. (и я)
Прокричу, как в голливудских фильмах «Нет!»,
Потом выдавлю шесть слезинок из-под век.
Потом, скажу спасателям, «Переживу обязательно, я же сильный!»
И покину солнечный пляж с ними.
Потом, закроюсь в нашей хижине, с ними же;
Вымажу нос порошком и их не обижу.
И пока они обсудят кто ж тебя похоронил.
Буду радоваться, что любовь сохранил, и что…
Ты останешься в моей памяти именно такой, спокойной…
Как море, тонущий во мне, как море, за это я тебя и люблю.
Ты останешься в моей памяти именно такой, спокойной…
Как ветер, ты на том, я на этом свете, поэтому тебя и люблю.
Я уеду завтра утром, а сегодня, вернулся на место преступления.
Преступник ли я? Просто поменял твою короткую жизнь
И нашу короткую любовь на одну огромную, Вечную,
Как это — вонючее море. Даже больше, наверное…
И напоследок, я смотрю в эти голубые глаза —
Глубокие очень, глубокие глаза;
Они меня зовут, и я скорее всего ныряю в эти волны рая,
Умирая, убираю, упираясь.
Умирая от грязной воды, и вновь
Убираю проблемы-медузы из мозга,
Упираясь ногами в жидкий песок…
Songtekstvertaling
Ik denk dat we een geweldige vakantie hebben — de zee, rotsen en maanlicht op hen.
Net zoals je wilde-de deken is uitgespreid over het koude zand.
We zijn nu zo dicht bij je, ja. Op dit late uur kijken we in de verte,
En daar, ergens waar meeuwen treurig spinnen en zweven.
Je hoofd ligt op mijn dunne schouder, we zijn samen stil voor het derde uur.
En we willen niet naar huis, we willen een beetje rusten op deze prachtige avond.
Trouwens, je begint me morgen lastig te vallen.,
Eet niet verder, jammert stiekem, maar je kunt me zo niet meenemen.
En onze relatie kan zo niet onderbroken worden.,
Dus vandaag heb ik een stukje ijzeren prickly bij me.
Ik prik je in je hoofd, jij schreeuwt: "Ik heb zoveel pijn.
Het is net zo pijnlijk als leeg zijn op het strand."
Dan, met jou in de buurt, zullen we helaas gaan liggen.
Het is triest voor de ziel dat je al een dummy bent.
Maar, je blijft in mijn geheugen precies zoals dit,,
Zoals de zee, verdrinken in mij, zoals de zee, daarom hou ik van je.
Je blijft in mijn geheugen zoals dit — kalm,
Zoals de wind, jij bent in deze wereld, Ik ben in deze wereld, daarom hou ik van je.
We gaan niet lang liggen, hooguit een half uur.
Dan krijg ik het koud en ga ik hier weg.
Ik wikkel je in een deken en laat je nadenken.,
Zeg over de eeuwigheid.
De wind uit het zuiden neemt toe, wat betekent dat in ongeveer een uur
Je gaat zwemmen, en het reservoir aan de andere kant van de rivier is gevaarlijk tijdens de surfuren.;
En Ik zal in ons bed gaan liggen op Gameboy new worlds Mario open.
De sirenes zullen me wakker maken in de ochtend,
Tegen deze tijd ben je gegarandeerd gezonken.
Ik zal even verdrietig moeten zijn waar de politie bij is.,
Maar ik ben echt verdrietig. Dus het zal niet moeilijk zijn.
Van de bodem zal worden gehaald in een dag respectvol,
Je bent bijna een jong lichaam. (en I)
Ik zal roepen, zoals in de Hollywood films, " Nee!",
Dan knijp ik zes tranen onder m ' n oogleden uit.
Dan zeg ik tegen redders: "Ik zal het zeker overleven, Ik ben sterk!"
En verlaat het zonnige strand met hen.
Dan sluit ik mezelf op in onze hut met hen.;
Ik doe poeder op mijn neus en doe ze geen pijn.
En terwijl ze bespreken wie je begraven heeft.
Ik zal blij zijn dat ik mijn liefde heb bewaard, en dat…
Je blijft in mijn geheugen zoals dit, kalm…
Zoals de zee, verdrinken in mij, zoals de zee, daarom hou ik van je.
Je blijft in mijn geheugen zoals dit, kalm…
Zoals de wind, jij bent in deze wereld, Ik ben in deze wereld, daarom hou ik van je.
Ik vertrek morgenochtend en vandaag ben ik teruggegaan naar de plaats delict.
Ben ik een crimineel? Net je korte leven veranderd.
En onze korte liefde voor één grote, eeuwige,
Zoals de stinkende zee. Misschien zelfs meer dan dat.…
En tot slot, kijk ik in die blauwe ogen —
Diepe, diepe ogen;
Ze bellen me, en ik duik waarschijnlijk in deze golven van het paradijs.,
Als ik sterf, ruim ik het op en verzet me.
Sterven aan vuil water, en opnieuw
Problemen verwijderen-kwallen uit de hersenen,
Met mijn voeten op het vloeibare zand…