Lowkey — Who Really Cares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Really Cares" van Lowkey.
Songteksten
This is dedicated to you, you know who you are.
Listen… Yo…
I called you when I needed you most, I thought we would link
I told you the bad news, you haven’t talked to me since
Frankly, I don’t want to talk to a shrink
I might look happy but I’m angry and I’m tortured within
You come back around now, with your hands out
I can see the guilt in your eyes, maybe you understand now
It isn’t the fact that when I talk you didn’t listen
It’s that you said you’d call back in a minute but you didn’t
Don’t get me wrong, I’m not trying to beg friend
It just feels lifes my hit a dead end
I tried to turn around but now my back’s against the wall
And the pain just won’t stop I might have to end it all
I tell myself life is sacred, It’s not right to waste it I feel surrounded but at the same time isolated
At times my own day dreams scare me I find myself hating anyone that may seem carefree
Id rather go out smiling than crying at home
I’ve realized that my worst fear is dying alone
At times I lose my composure but that’s not a surprise
I can’t control the emotions I keep bottled inside
Don’t pretend there’s a friendship you and me share
When you hit rock bottom people are usually scared
I guess stupidly I expected you to be there
And when the shit hits the fan man, who really cares
Yea listen…
I was just sitting here feeling sorry for myself and helpless
Then I realized that I was just being selfish
I’m a soldier, my self-centred brain is my helmet
But when reality hit me I felt sick
We run from our problems — there’s many that are paralyzed
We take life for granted — these simply never had a life
We’ve heard it all before — some people are deaf
That tramp lives in a box while I sleep in my bed
Inside I’m a tortured man who hates living.
But there’s people being tortured in Abu Ghraib prison
There’s youths right now that are dying from Malaria
So we can have clean running water in our area
That shit there, has got me feeling ashamed
If you’ve been through it, tell me what’s the meaning of pain
You went court, and they locked you away when you we’re acting wild
There’s people in Guantanamo Bay that never had a trial
Weve seen a lot — there’s some that were born blind
In some places hip hop can’t be performed live
You whopped bare chicks, you think you a heavyweight?
In Africa 6000 people die from AIDS everyday
And the babies there get it from their mothers,
So think about that next time you fuck without a rubber
It hurts but no one said the truth would be fair
The world’s a messed up place man, but who really cares?
Songtekstvertaling
Dit is opgedragen aan jou, je weet wie je bent.
Luister ... …
Ik heb je gebeld toen ik je het hardst nodig had.
Ik heb je het slechte nieuws verteld, Je hebt niet meer met me gepraat sinds ...
Ik wil niet met een psychiater praten.
Ik zie er misschien gelukkig uit, maar ik ben boos en ik word gemarteld van binnen.
Je komt nu terug, met je handen naar buiten.
Ik zie het schuldgevoel in je ogen. misschien begrijp je het nu.
Het is niet het feit dat als ik praat je niet luisterde.
Je zei dat je zo terug zou bellen, maar dat deed je niet.
Begrijp me niet verkeerd, Ik probeer niet te smeken vriend
Het voelt alsof mijn leven een dood spoor is.
Ik probeerde me om te draaien, maar nu staat M ' n rug tegen de muur.
En de pijn houdt niet op. Ik moet er misschien een eind aan maken.
Ik zeg tegen mezelf dat het leven heilig is, het is niet goed om het te verspillen ik voel me omringd maar tegelijkertijd geïsoleerd
Soms schrik ik van M ' n eigen dromen. Ik haat iedereen die zorgeloos lijkt.
Ik ga liever lachend naar buiten dan thuis te huilen.
Ik realiseer me dat mijn grootste angst alleen sterven is.
Soms verlies ik mijn kalmte, maar dat is geen verrassing.
Ik heb geen controle over de emoties die ik binnen heb.
Doe niet alsof er een vriendschap is die jij en ik delen.
Als je de bodem raakt, zijn mensen meestal bang.
Ik denk dat ik dom genoeg verwachtte dat je er zou zijn.
En als de shit de fan man raakt, wie geeft er echt om
Ja, luister.…
Ik zat hier met medelijden en hulpeloos.
Toen besefte ik dat ik egoïstisch was.
Ik ben een soldaat, mijn egoïstische brein is mijn helm
Maar toen de realiteit me raakte, voelde ik me ziek.
We vluchten voor onze problemen — er zijn er veel die verlamd zijn
We nemen het leven voor lief — deze hebben gewoon nooit een leven gehad
We hebben het allemaal eerder gehoord — sommige mensen zijn doof
Die slet leeft in een doos terwijl ik in mijn bed slaap.
Van binnen ben ik een gekwelde man die het leven haat.
Maar er worden mensen gemarteld in Abu Ghraib gevangenis.
Er sterven jongeren aan Malaria.
Zodat we schoon stromend water kunnen hebben in ons gebied.
Ik schaam me voor die troep.
Als je het hebt meegemaakt, vertel me dan wat de betekenis is van pijn.
Je ging naar de rechtbank, en ze sloten je op toen je je wild gedroeg.
Er zijn mensen in Guantanamo Bay die nooit een proces hebben gehad.
We hebben veel gezien. sommige zijn blind geboren.
Op sommige plaatsen kan hiphop niet live uitgevoerd worden
Denk je dat je een zwaargewicht bent?
In Afrika sterven dagelijks 6000 mensen aan AIDS.
En de baby ' s daar krijgen het van hun moeders,
Dus denk daar de volgende keer aan als je neukt zonder een condoom.
Het doet pijn, maar niemand zei dat de waarheid eerlijk zou zijn.
De wereld is een verknipte plek, maar wat maakt het uit?