Lowkey — Something Wonderful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Wonderful" van Lowkey.
Songteksten
For the women of the world, because women are the world
(Mixing my emotions… To close the bad again)
I’m just letting you know…
I’m tryna be a good man I can’t speak for the others
Know the saying heaven lies at the feet of your mother
Mine showed me the definition of hard work and
Smiles through her tears even though her heart’s hurting
Speaks her mind and never ever bites her tongue
I guess today you can say I’m just like my mum
Great grandmother was in Beirut in '82
In a flat when it got invaded by Israeli troops
Sleeping in the hallway for shelter from the bullets
And that’s why I’ll always respect her to the fullest
Physically gone, all memories are kept in a picture
In Baghdad my nan slept with a Beretta in her slipper
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you show the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
I’m not claiming to be perfect I know what a curve is But a woman’s worth isn’t just on the surface
I see too many young women craving affection
Degrading themselves for a male’s attention
I know it’s love that you’re certain that you felt
But messing with these different guys you’re just searching for yourself
Would it whore-ish to boast how high your score is When a man does it, a player is what you call him
What if it’s all just lies when she talks to guys
Displays promiscuous ways like it’s all alright
Would it make you squirm if the tables turned
Is that really what it would take to make you learn
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
I said think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
Certain things are too deep to put in a verse
Let me apologise to every single woman I’ve heart
Or disrespected whether family members or ex’s
I wanna make amends for however I left it Men make them, but the women get harmed in wars
I pray for a heart as pure as Assata Shakur’s
We put them down on the pedestal we should put them
Behind every good man, there’s a good woman
Betty Shabazz lost her husband to the handguns
And lost her life when her house was burned down by her grandson
Qubilah saw her father murdered when the hammers passed
So I feel her pain when she tried to murder Farrakhan
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
I said think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
Songtekstvertaling
Voor de vrouwen van de wereld, omdat vrouwen de wereld zijn
(Mixen van mijn emoties... om het slechte weer te sluiten)
Ik laat het je gewoon weten.…
Ik ben tryna wees een goede man ik kan niet spreken voor de anderen
Ken het gezegde De Hemel ligt aan de voeten van je moeder
De mijne toonde me de definitie van hard werken en
Glimlacht door haar tranen ook al doet haar hart pijn
Spreekt haar gedachten en bijt nooit in haar tong.
Vandaag kun je zeggen dat ik net als mijn moeder ben.
Overgrootmoeder was in Beiroet in ' 82.
In een flat toen het werd binnengevallen door Israëlische troepen
Slapen in de gang voor bescherming tegen de kogels
En daarom respecteer ik haar altijd ten volle.
Fysiek verdwenen, alle herinneringen worden bewaard in een foto
In Bagdad sliep mijn oma met een Beretta in haar muiltje.
Je wordt beoordeeld als een man door alles wat je waard bent en het respect dat je de vrouwen om je heen laat zien.
Dus denk aan dat spul als je dist haar
Dat is iemands dochter, iemands moeder en iemands zus.
(Iets wonderbaarlijks…)
(Om het allemaal weg te jagen)
Ik meng m ' n emoties. Om het slechte weer te sluiten)
Ik beweer niet dat ik perfect ben ik weet wat een curve is maar de waarde van een vrouw is niet alleen aan de oppervlakte
Ik zie te veel jonge vrouwen hunkeren naar genegenheid.
Zichzelf vernederen voor de aandacht van een man
Ik weet dat het liefde is dat je zeker bent dat je voelde
Maar als je met die verschillende jongens rotzooit, zoek je gewoon naar jezelf.
Zou het hoerig zijn om op te scheppen hoe hoog je score is als een man het doet, een speler is wat je hem noemt
Wat als het allemaal leugens zijn als ze met jongens praat?
Toont promiscue manieren alsof het allemaal goed is
Zou het je gek maken als de rollen omgedraaid waren?
Is dat echt wat er nodig is om je te laten leren?
Je wordt beoordeeld als een man door alles wat je waard bent en het respect dat je de vrouwen om je heen hebt getoond.
Dus denk aan dat spul als je dist haar
Dat is iemands dochter, iemands moeder en iemands zus.
Ik zei, denk daar eens over na als je haar dist.
Dat is iemands dochter, iemands moeder en iemands zus.
(Iets wonderbaarlijks…)
(Om het allemaal weg te jagen)
Ik meng m ' n emoties. Om het slechte weer te sluiten)
Sommige dingen zijn te diep om in een vers te zetten.
Laat me me verontschuldigen aan elke vrouw die ik heb hart
Of respectloos of familieleden of ex ' s
Ik wil het goedmaken voor hoe ik het achterliet. mannen maken ze, maar vrouwen worden gekwetst in oorlogen.
Ik bid voor een hart zo zuiver als dat van Assata Shakur.
We zetten ze op het voetstuk.
Achter elke goede man zit een goede vrouw.
Betty Shabazz verloor haar man aan de handwapens.
En verloor haar leven toen haar huis werd afgebrand door haar kleinzoon.
Qubilah zag haar vader vermoord worden toen de hamers passeerden.
Dus ik voel haar pijn toen ze Farrakhan probeerde te vermoorden.
Je wordt beoordeeld als een man door alles wat je waard bent en het respect dat je de vrouwen om je heen hebt getoond.
Dus denk aan dat spul als je dist haar
Dat is iemands dochter, iemands moeder en iemands zus.
Ik zei, denk daar eens over na als je haar dist.
Dat is iemands dochter, iemands moeder en iemand
(Iets wonderbaarlijks…)
(Om het allemaal weg te jagen)
Ik meng m ' n emoties. Om het slechte weer te sluiten)