Lowkey — Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revolution" van Lowkey.
Songteksten
Little man never did exams,
Got a particular bigger plan flipping grams,
When a bigger man in his gang gave him a stick to bang,
Or maybe just hold 'cause no one thought he would kill a man,
Till he got silly billy feelin & chilling in the jam,
Sipping cham', spliff in his hand checking to the jam,
Bang bang biddy bang biddy bang,
Now he’s in the camp thinking damn what a pity fam,
Rappers are yapping and flapping their lips,
Bout how they’re packing and clapping their sticks,
Has to be big,
The impact it has on the kids, tells me where the factory is,
The government kill, they’re just stacking their chips,
You wonder why the youths are strapped and their pissed,
If not a nine, it’s a knife getting jabbed in your ribs,
People die for the petrol, the gas and the whip,
In London, you can get shanked in the heart,
Still the government put more tax in Iraq,
Ignorant little spitters are talking greezy,
Cause they bitten bits that the saw on TV,
If all you rap about is the hoes and the doe,
It’s already too late, you sold 'em your soul,
You jokers act like you know but you don’t,
'Cause there’s little kids dying all over the globe,
They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it’s right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind so we can prise constitution
'Cause they’re killing us all…
Little man never did exams,
He be chillin with his fam in a flat,
Spliff in hand and spittin raps,
But there’s more than one way to skin a cat,
Gotta make up for the things he didn’t have,
Wanna be a dan,
Little mans gott bigger plans,
Wanna be bigger than jigga and killer cam,
Picture that while hes sittin back sippin out a guinness can,
Feelin trapped,
Done with the chitter chat!
Little man didn’t crack for a bit of cash,
Got his shit all splashed,
Billin stack,
Livin isnt bad,
Untill a cat got in his flat,
And hit him with a bat,
And they found where he hid his stash,
Little man fouled it,
Get him back,
Now really mad,
Feelin militant put on his timberlands and headed to the flat,
Where the cats that had jacked him were chillin at,
full of gas in his gaff,
And lit a match,
Put it in a,
And away it goes BANG!
But the cats whole family was in the gaff,
Now it’s defiantly different for little man,
He could of been one in a million he could of had the whole world in his hands,
But shit hit the fan,
When the cat came back,
With his strap,
Pulled the trigger back,
Finished little man in a flash,
It’s a FACT!
That he’s dead now…
They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it’s right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind so we can prise constitution
'Cause they’re killing us all…
Songtekstvertaling
Kleine man heeft nooit examens gedaan.,
Ik heb een groter plan.,
Toen een grotere man in zijn bende hem een stok gaf om te neuken.,
Of misschien vasthouden omdat niemand dacht dat hij een man zou vermoorden.,
Till he got silly billy feelin & chillen in the jam,
Nippen cham', spliff in zijn hand controleren op de jam,
Bang bang biddy bang Biddy bang,
Nu zit hij in het kamp te denken wat jammer nou.,
Rappers blaffen en flapperen met hun lippen.,
Over hoe ze hun stokken pakken en klappen.,
Moet groot zijn.,
De impact die het heeft op de kinderen, vertelt me waar de fabriek is.,
De overheid doodt, ze stapelen gewoon hun chips op.,
Je vraagt je af waarom de jongeren gewapend zijn en boos.,
Als het geen negen is, is het een mes dat in je ribben gestoken wordt.,
Mensen sterven voor de benzine, het gas en de zweep.,
In Londen kun je in je hart gestoken worden.,
Nog steeds heeft de regering meer belasting in Irak,
Onwetende kleine spitters praten grijzig.,
Omdat ze stukjes gebeten hebben die de zaag op TV zag.,
Als je alleen maar praat over de hoeren en de doe,
Het is al te laat, je hebt ze je ziel verkocht.,
Jullie jokers doen alsof jullie het weten, maar dat doen jullie niet.,
Want er sterven kinderen over de hele wereld.,
Ze deden mijn lichten uit en nachten uit
En dagenlang in vlammen opgegaan.
En zeg me dat ik de doolhoven niet moet winnen.
Maar waarom nu is het geweldig om te denken
Laat de revolutionairen nu zingen.
Kom op voor je rechten en vecht voor de revolutie.
Bevrijd je geest zodat we de grondwet kunnen prenten.
Want ze vermoorden ons allemaal.…
Kleine man heeft nooit examens gedaan.,
Hij is chillin met zijn vader in een flat.,
Splinter in de hand en spittin raps,
Maar er is meer dan één manier om een kat te villen.,
Ik moet de dingen goedmaken die hij niet had.,
Wil een dan zijn,
Kleine mannen hebben grotere plannen.,
Wil groter zijn dan jigga en killer cam,
Stel je voor dat terwijl hij sittin terug sippin uit een guinness can,
Voelin gevangen,
Klaar met de chitter chat!
De kleine man gaf niet op voor een beetje geld.,
Hij heeft z ' n zaakjes helemaal overhoop gehaald.,
Billin stack,
Livin is niet slecht.,
Tot een kat in zijn flat kwam.,
En sla hem met een knuppel.,
En ze vonden waar hij zijn voorraad verborg.,
Kleine man heeft het verpest.,
Haal hem terug.,
Nu echt boos,
Feelin militant zette zijn timberlands op en ging naar de flat.,
Waar de katten die hem hadden ontvoerd chillin waren,
vol gas in zijn gat,
En stak een lucifer aan.,
Stop het in een,
En daar gaat ie.
Maar de hele familie zat in de gaff.,
Nu is het totaal anders voor kleine man.,
Hij had de hele wereld in zijn handen kunnen hebben.,
Maar het ging mis.,
Toen de kat terugkwam,
Met zijn riem,
Haalde de trekker over.,
Klaar kleine man in een flits,
Het is een feit!
Dat hij nu dood is.…
Ze deden mijn lichten uit en nachten uit
En dagenlang in vlammen opgegaan.
En zeg me dat ik de doolhoven niet moet winnen.
Maar waarom nu is het geweldig om te denken
Laat de revolutionairen nu zingen.
Kom op voor je rechten en vecht voor de revolutie.
Bevrijd je geest zodat we de grondwet kunnen prenten.
Want ze vermoorden ons allemaal.…