Lowkey — Long Live Palestine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Live Palestine" van Lowkey.
Songteksten
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,
This is for the child that is searching for an answer,
I wish I could take your tears and replace them with laughter,
Long live Palestine, Long live Gaza!
While we listen to tunes, made by ignorant fools,
Israel blocked the UN from delivering food,
They’ll bring in the troops and you won’t even glimpse at the news,
They make money of the products that we are quick to consume,
It’s not simply a question of differing views,
Forget emotions, this is fact, what I spit is the truth,
Makes no difference if you’re a Christian or if you’re a Jew,
They are just people living in different conditions to you,
They still die when you bomb their schools, mosques and hospitals,
It is not because of rockets, please god can you stop it all,
I’m not related to the strangers on the TV,
But I relate because those faces could have been me,
Words can never ever explain the raw tragedy,
It’s not a war they’re just murdering more rapidly,
We are automatically supporting pure savagery,
Imagine how you’d feel if it was your family,
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,
This is for the child that is searching for an answer,
I wish I could take your tears and replace them with laughter,
Long live Palestine, Long live Gaza,
Palestine remains in my heart forever,
We stand for peace, in times of war we shan’t surrender,
Remember, it didn’t start in that dark December,
Every coin is a bullet, if you’re Mark’s and Spencer,
And when your sipping Coca-Cola,
That’s another pistol in the holster of a soulless soldier,
You say you know about the Zionist lobby,
But you put money in their pocket when you’re buying their coffee,
Talking about revolution, sitting in Starbucks,
The fact is that’s the type of thinking I can’t trust,
Let alone even start to respect,
Before you talk learn the meaning of that scarf on your neck,
Forget Nestle,
Obama promised Israel 30 billion over the next decade,
They’re trigger happy and they’re crazy,
Think about that when you’re putting Huggies nappies on your baby,
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,
This is for the child that is searching for an answer,
I wish I could take your tears and replace them with laughter,
Long live Palestine, Long live Gaza,
This is not just a war over stolen land,
Why do you think little boys are throwing stones at tanks?
We will never really know how many people are dead,
They drop bombs on little girls while they sleep in their beds,
Don’t get offended by facts, just try and listen,
Nothing is more anti-Semitic than Zionism,
So please don’t bring bad vibes when you speak to me,
I know there’s plenty of Rabbi’s that agree with me,
It’s your choice what you do with this message,
Don’t get it confused; I view this from a truly human perspective,
How many more resolutions have to be violated,
How many more children have to be annihilated
Israel is a terror state, there terrorists that terrorise,
I testify, my television televised them telling lies,
This is not a war, it is systematic genocide,
But whatever they try, Palestine will never die!
Songtekstvertaling
Dit is voor Palestina, Ramallah, Westelijke Jordaanoever, Gaza,
Dit is voor het kind dat op zoek is naar een antwoord,
Ik wou dat ik je tranen kon vervangen door gelach.,
Lang leve Palestina, Lang Leve Gaza!
Terwijl we luisteren naar liedjes, gemaakt door onwetende dwazen,
Israël blokkeerde de VN om voedsel te leveren.,
Ze brengen de troepen binnen en je ziet het nieuws niet eens.,
Ze verdienen geld met de producten die we snel consumeren.,
Het is niet alleen een kwestie van verschillende meningen.,
Vergeet emoties, dit is een feit, wat ik spuug is de waarheid,
Het maakt niet uit of je christen bent of Jood.,
Het zijn gewoon mensen die in andere omstandigheden leven dan jij.,
Ze sterven nog steeds als je hun scholen, moskeeën en ziekenhuizen bombardeert.,
Het is niet vanwege raketten, alstublieft god, kunt u het allemaal stoppen,
Ik ben geen familie van vreemden op TV.,
Maar ik begrijp het omdat ik die gezichten had kunnen zijn.,
Woorden kunnen nooit de ruwe tragedie verklaren,
Het is geen oorlog, ze moorden alleen sneller.,
We ondersteunen automatisch pure wreedheid.,
Stel je voor hoe je je zou voelen als het je familie was.,
Dit is voor Palestina, Ramallah, Westelijke Jordaanoever, Gaza,
Dit is voor het kind dat op zoek is naar een antwoord,
Ik wou dat ik je tranen kon vervangen door gelach.,
Lang leve Palestina, Lang leve Gaza,
Palestina blijft voor altijd in mijn hart,
We staan voor vrede, in tijden van oorlog zullen we ons niet overgeven,
Vergeet niet, het begon niet in die donkere December.,
Elke munt is een kogel, als je Marks en Spencer bent.,
En als je Coca-Cola drinkt,
Dat is nog een pistool in de holster van een zielloze soldaat.,
Je zegt dat je weet van de zionistische lobby,
Maar je stopt geld in hun zak als je hun koffie koopt.,
Praten over revolutie, zitten in Starbucks,
Het feit is, dat is het soort denken dat ik niet kan vertrouwen.,
Laat staan beginnen te respecteren.,
Voordat je praat, leer de Betekenis van die sjaal om je nek.,
Vergeet Nestle.,
Obama beloofde Israël 30 miljard in de komende tien jaar.,
Ze zijn trigger happy en ze zijn gek.,
Denk daar eens over na als je knuffels luiers op je baby doet.,
Dit is voor Palestina, Ramallah, Westelijke Jordaanoever, Gaza,
Dit is voor het kind dat op zoek is naar een antwoord,
Ik wou dat ik je tranen kon vervangen door gelach.,
Lang leve Palestina, Lang leve Gaza,
Dit is niet alleen een oorlog om gestolen land.,
Waarom denk je dat kleine jongens stenen naar tanks gooien?
We zullen nooit weten hoeveel mensen er dood zijn.,
Ze gooien bommen op kleine meisjes terwijl ze in hun bed slapen.,
Wees niet beledigd door feiten, probeer gewoon te luisteren.,
Niets is meer antisemitisch dan Zionisme.,
Dus breng alsjeblieft geen slechte vibraties als je tegen me praat.,
Ik weet dat er genoeg Rabbi ' s zijn die het met me eens zijn.,
Het is jouw keuze wat je met deze boodschap doet.,
Begrijp het niet verkeerd, Ik zie dit vanuit een echt menselijk perspectief.,
Hoeveel resoluties moeten er nog worden geschonden?,
Hoeveel kinderen moeten er nog vernietigd worden?
Israël is een terreurstaat, daar terroriseren terroristen,
Ik getuig, mijn televisie heeft ze op TV gezet en leugens verteld.,
Dit is geen oorlog, het is systematische genocide.,
Maar wat ze ook proberen, Palestina zal nooit sterven!