Lowkey — Freestyle 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freestyle 2" van Lowkey.
Songteksten
OK!
So what you’re on the telly
What you know about putting out three CDs before you were twenty?
You know that you heard of me
What you know about being eighteen and doing shows in Germany?
What you know about four stars in a magazine?
What you know about the game, waste man I have the key?
What you know about hundred bars on the radio?
Nothing, you weren’t making dough you were lazy bro
You’re following, before you were bothering I was on this ting
Songs filled my pockets with profit, I’m being honest king
Said it’s all politics before anybody hollered it
Turned down chances cos I knew what they were offering
Called out a couple names, had the game gossiping
Never hear Kizzy on the track with Lady Sovereign
Might see me in your girl’s favourite magazine modelling
Pulling up in a tinted whip with a model in
Shot my first CD myself it was astonishing
Stockers wouldn’t stock us now we tell ‘em stop grovelling
Our shottas shot to shoppers and shottas we got a lot of them
Coppers can’t cop it, were coppers so stop copying
Now we’re topping the toppers from Tottenham to Nottingham
All your favourite rappers want us to do a song with ‘em
Me, I ain’t bothered with all of the fake politics
Me, I just live my life and stay positive
Epitome of verse-killing, lyrically I’m hearse-fillin'
Been out for a minute G… surfacing
Your whole trilogy still didn’t beat my worst rhythm
What you figured B, you’re as ill as me, I heard different
See your favourite MC, I nurtured him
And see all your favourite beats, I murdered ‘em
Face it your click is wasted, I won’t work with ‘em
They certainly heard of me from Guernsey to Birmingham
(Woo!) Cos the name holds weight, still I wake up to the same old hate
And pray for a day my face ain’t so bait
I’m a rapper other rappers act like they don’t rate
Cos when DJs get my tunes they play it eight shows straight
Rewind it and drop bigger bombs than NATO make
To be real it ain’t all about the radio play
Cos we all wanna bust, there just ain’t no space
And the games dying, nobody’s getting record sales
Channel U’s full of sweet boys try’n’a impress the girls
The only rappers a lot of bredders have ever felt
Are dead or depressed in jail and never getting mail
When alive they hate, when gone, you’re the best ever
This ain’t a comeback f*ck that, I’m a trendsetter
People talk and get me differently twisted cos
This rap sh*t is the m*otherf*cking business
So what you peddle pebbles, you’re dead whenever my pencil moves
On every level I rep with rebels, you never lose
You resemble devils with terrible tales you sell the youths
You need to fix up yourself and tell the truth
You’ve been rich for ten plus years, still sellin' crack
Saying that you’re still bustin' guns, why tell em that?
Knowing that these kids emulate every rhyme you’ve ever spat
You need to get your role models from somewhere else instead of rap
You shouldn’t really need me to explain
You know that you imitate with what you speak and what you say
You’ve got more power than their parents but you’re leading them astray
You don’t tell them that these illegal ways will lead ‘em to the cage
I’m p*ssed. Why? I got d*ck-riding bredders hating
While you spit rhymes that misguided my generation
You’re not real, cos what you’re saying ain’t the truth
You’re try’n’a kill the kids, me, I’m try’n’a save the youths
The future’s removal of humans, computers, pursued revolution
Hell is hot we burn like chips in a pan
At your kid’s birth they’ll insert a chip in its hand
I spent so many sleepless nights pondering reasons why
Most of the good people in my life seem to die
See my eyes take a look, deep inside seek to find
The bottom of my soul, find the hole where my demons hide
All I want’s a peaceful life, but I can’t see it like
Every morning Mum weeps and cries so I don’t even try
Still she teaches me right, stay humble and be polite
But she never saw what I saw on the streets at night
I just wanna see the light, raise a yout', feed my wife
But they’re try’n’a take away my freedom so I need to fight
Redesign your feeble mind and read the signs, be advised
Either I get it or I’m taking what I feel is mine
My life is like the best book you ever read
Spent nights listening to Westwood and getting vexed
My pen writes when I’m depressed cos I never slept
Bredders step, let’s do it man to man like Red and Meth
You can freestyle all day, I make the best songs
I’m like an insomniac’s bed, rarely slept on
The open mics, you know that’s where I got my rep from
Shady bredders thought they were big but they were dead wrong
Rap with the spitter’s spitters and spit for the rapper’s rappers
I rip the rhythm to ribbons from Britain to Madagascar
Listen to lyricists and I diss all the backwards actors
Dismiss all the killing sh*t cos none of that crap should matter
You know I’m right, go and find a rapper that’s as real as this
He couldn’t battle, the flipping demons that I’m dealing with
I know my life ain’t the hardest but even if you envy what I got
And you wanna swap, we can switch
The artist, slash terrorist, slash Double P representative
Slash the worst rapper could ever diss
Slash activist, slash kidnapper of the president
Slash his wrists and leave a flippin' slash where his temple is
(Yeah! Cheez, let’s keep going man. I do this all day
MK, Kiss 100 www dot MySpace dot com forward slash lowkeyuk
Dear Listener LP November)
Listen, this is for all the hungry rappers out there yeah?
Listen, listen…
Since the day you left I’ve been stuck in place
They say that time heals, but still nothing changed
Every time I close my eyes I see you stubborn face
And every morning I’m home I see my mother’s pain
The day you died, I had a dream where I said sorry
I threw the second piece of dirt on your dead body
When I don’t see Mum for a while I get worried
Cos if she died then that would take the rest of me
Sitting in the hearse, driving to the cemetery
I kept wishing it was me that was getting buried
In a lot of ways, I feel like I’m dead already
Cos it’s October and I ain’t cracked a smile since February
I can feel it in the air, coming I’m just getting ready
I just wanted to hang about but you would never let me
After you passed, advice I was getting plenty
I made you famous because ‘Bars For My Brother' was legendary
People all over the globe shared in the pain
But how could you leave our parents this way?
What’s worse than losing a son? I compared in my brain
Nothing! While I just sit back and stare at this page
I know you know that I didn’t really hate you
But if you were still here would I appreciate you?
I don’t know, harsh reality is so cold
Dad visits your grave every week but I won’t go
A crossroads not knowing what way I wanna choose
Like I’m cursed to an eternity of solitude
MPs talking ‘bout their bollocks views
I’m having arguments with the telly when I watch the news
You know that feeling you get when the whole world’s on top of you?
Your demons seem to follow you
People say they’re there but don’t bother to holler you
Can’t trust yourself so trusting them is impossible
No one said life was supposed to be fair
Can’t tell people what you’re going through, they won’t even care
You’re not the only one feeling trapped, lonely and scared
Waking up in cold sweats but nobody’s there
You’re in a dark place, running from issues that you can’t face
Conversations make your heart race at a fast pace
Can’t relate to anyone, that’s something that you can’t face
Never ever act like we are, but we aren’t mates
You just ate but you’re still hungry though fam
Walk like I’m young but talk like a grumpy old man
I hate thinking ‘bout the future, why? Cos it hurts me
Imagining myself still living with my Mum at thirty
Really not sure if I’m stable mentally
Cos I always focus on my painful memories
I pray for my family, pray for enemies
Pray for my friends and myself cos I never sleep
Pray for the day I break from this cage and they let me free
Pray that I’m sent to a place that is heavenly
Pray for my present, pray for my legacy
And pray it’s in a positive way, they remember me
Yes, MK, peace and love yeah
Songtekstvertaling
Oké!
Dus wat je op de tv bent
Wat Weet je over drie cd ' s uitbrengen voor je twintig was?
Je weet dat je van me gehoord hebt.
Wat Weet je van achttien zijn en shows doen in Duitsland?
Wat Weet je van vier sterren in een tijdschrift?
Wat Weet je van het spel, waste man Ik heb de sleutel?
Wat Weet je over honderd bars op de radio?
Niets, je verdiende geen geld. je was lui.
Je volgt me, voordat je me lastig viel. ik was bezig met dit ding.
Liedjes vulden mijn zakken met winst, Ik ben eerlijk koning
Hij zei dat het allemaal politiek was voordat iemand het riep.
Wees kansen af omdat ik wist wat ze boden.
Riep een paar namen, liet het spel roddelen.
Nooit Kizzy horen op de baan met Lady Sovereign
Misschien zie je me in het favoriete tijdschrift van je meisje.
In een getinte zweep met een model in
Ik heb m ' n eerste CD zelf opgenomen.
Stockers zouden ons niet bevoorraden. nu zeggen we dat ze moeten ophouden met kruipen.
Onze Shotta 's schoten op shoppers en Shotta' s we hebben er veel.
Agenten kunnen het niet aan, waren agenten dus stop met kopiëren
Nu gaan we van Tottenham naar Nottingham.
Al je favoriete rappers willen dat we een liedje met ze zingen.
Ik heb geen last van al die neppolitiek.
Ik leef gewoon mijn leven en blijf positief
Epitome van vers-doden, lyrisch ben ik hearse-fillin'
Ik was even buiten westen.
Jouw hele trilogie heeft mijn slechtste ritme nog niet verslagen.
Wat je dacht B, Je bent net zo ziek als ik, Ik heb iets anders gehoord.
Zie je favoriete MC, ik heb hem verzorgd.
En zie al je favoriete beats, ik heb ze vermoord.
Zie het onder ogen Je klik is verspild, Ik zal niet met ze werken
Ze hebben zeker van mij gehoord van Guernsey tot Birmingham.
(Woo! Want de naam is belangrijk, toch word ik wakker met dezelfde oude haat
En bid voor een dag mijn gezicht is niet zo aas
Ik ben een rapper andere rappers doen alsof ze niet waarderen
Want als dj ' s mijn muziek krijgen, spelen ze het acht keer op één lijn.
Spoel terug en laat Grotere bommen vallen dan de NAVO maakt.
Om echt te zijn gaat het niet alleen om de radio.
Omdat we allemaal willen breken, er is gewoon geen ruimte
En de Spelen sterven, niemand krijgt platenverkoop.
Channel U zit vol met lieve jongens probeer indruk te maken op de meisjes
De enige rappers die veel bredders ooit hebben gevoeld
Zijn dood of depressief in de gevangenis en krijgen nooit post
Als ze leven haten, als ze weg zijn, ben je de beste ooit.
Dit is geen comeback. ik ben een trendsetter.
Mensen praten en maken me anders gek.
Deze rap is de m*otherf * cking business
Dus wat je pebbles verkoopt, ben je dood als mijn potlood beweegt.
Op elk niveau dat ik vertegenwoordig met rebellen, verlies je nooit
Je lijkt op duivels met vreselijke verhalen je verkoopt de jongeren
Je moet jezelf opknappen en de waarheid vertellen.
Je bent al tien jaar rijk en verkoopt nog steeds crack.
Zeggen dat je nog steeds wapens pakt, waarom vertel je ze dat?
Wetende dat deze kinderen elk rijmpje nadoen dat je ooit hebt gespuugd.
Je moet je rolmodellen ergens anders vandaan halen in plaats van rap.
Ik hoef het niet uit te leggen.
Je weet dat je imiteert met wat je spreekt en wat je zegt.
Je hebt meer macht dan hun ouders, maar je brengt ze op een dwaalspoor.
Je vertelt ze niet dat deze illegale manieren hen naar de kooi zullen leiden.
Ik ben gek. Waarom? Ik heb d*ck-riding bredders haat
Terwijl jij rijmt dat misleidde mijn generatie
Je bent niet echt, want wat je zegt is niet de waarheid.
Je probeert de kinderen te doden, Ik, Ik probeer de jongeren te redden.
De verwijdering van mensen, computers, vervolgde revolutie
De hel is heet We branden als chips in een pan
Bij de geboorte van je kind steken ze een chip in zijn hand.
Ik heb zoveel slapeloze nachten doorgebracht met nadenken over redenen waarom
De meeste goede mensen in mijn leven lijken te sterven.
Zie mijn ogen kijken, diep van binnen zoeken naar
De bodem van mijn ziel, vind het gat waar mijn demonen zich verbergen
Alles wat ik wil is een vredig leven, maar ik kan het niet zien als
Elke ochtend huilt mama en huilt zodat ik het niet eens probeer.
Toch leert ze me goed, blijf nederig en wees beleefd
Maar ze zag nooit wat ik ' s nachts op straat zag.
Ik wil gewoon het licht zien, een jong opvoeden, mijn vrouw eten geven.
Maar ze proberen me m ' n vrijheid af te nemen, dus ik moet vechten.
Redesign uw zwakke geest en lees de borden, wees geadviseerd
Of ik snap het, of ik neem wat ik denk dat van mij is.
Mijn leven is het beste boek dat je ooit gelezen hebt.
Ik heb ' s nachts naar Westwood geluisterd en me geërgerd.
Mijn pen schrijft als ik depressief ben omdat ik nooit geslapen heb.
Bredders step, let ' s do it man to man like Red and Meth
Jij kunt de hele dag freestyle, ik maak de beste liedjes.
Ik ben als een slapeloos bed, zelden op geslapen
De open Microfoons, daar heb ik mijn reputatie vandaan.
Shady bredders dachten dat ze groot waren, maar ze hadden het helemaal mis.
Rap met de spugers en spuug voor de rappers van de rapper.
Ik ruk het ritme naar linten van Groot-Brittannië naar Madagaskar
Luister naar tekstschrijvers en ik dist alle achterstevoren acteurs
Laat alle moorden achterwege, want die onzin doet er niet toe.
Je weet dat ik gelijk heb, ga een rapper zoeken die zo echt is als deze.
Hij kon niet vechten, de demonen waar ik mee te maken heb.
Ik weet dat mijn leven niet het moeilijkste is maar zelfs als je jaloers bent op wat ik heb
En als je wilt ruilen, kunnen we ruilen.
De kunstenaar, slash terrorist, slash Double P vertegenwoordiger
Slash de slechtste rapper ooit
Slash activist / ontvoerder van de president
Snij zijn polsen door en laat een slash achter waar zijn tempel is.
Ja! Cheez, laten we doorgaan man. Ik doe dit de hele dag.
MK, Kiss 100 www dot MySpace dot com forward / lowkeyuk
Beste luisteraar LP November)
Dit is voor alle hongerige rappers.
Luister.…
Sinds de dag dat je wegging, zit ik vast.
Ze zeggen dat de tijd heelt, maar er is niets veranderd.
Elke keer als ik mijn ogen sluit zie ik je koppige gezicht
En elke ochtend ben ik thuis zie ik de pijn van mijn moeder
De dag dat je stierf, droomde ik dat ik sorry zei.
Ik gooide het tweede stuk vuil op je lijk.
Als ik mama een tijdje niet zie, maak ik me zorgen.
Want als ze stierf, zou dat de rest van mij kosten.
Zittend in de lijkwagen, rijdend naar de begraafplaats
Ik bleef wensen dat ik het was die begraven werd.
In veel opzichten, voel ik me alsof ik al dood ben.
Want het is Oktober en ik heb sinds februari niet meer gelachen.
Ik voel het in de lucht. Ik maak me klaar.
Ik wilde gewoon blijven hangen, maar je zou me nooit laten gaan.
Na je dood kreeg ik veel advies.
Ik heb je beroemd gemaakt omdat 'Bars voor mijn broer' legendarisch was.
Mensen over de hele wereld gedeeld in de pijn
Maar hoe kon je onze ouders zo achterlaten?
Wat is er erger dan een zoon verliezen? Ik vergeleek in mijn hersenen
Niets! Terwijl ik achterover leun en naar deze pagina staar
Ik weet dat je weet dat ik je niet echt haatte.
Maar als je hier nog was, zou ik je dan waarderen?
De harde realiteit is zo koud.
Papa bezoekt je graf elke week, maar ik ga niet.
Een kruispunt zonder te weten op welke manier Ik wil kiezen
Alsof ik vervloekt ben tot een eeuwigheid van eenzaamheid.
MP ' s praten over hun onzin meningen
Ik heb ruzie met de tv als ik het nieuws zie.
Weet je nog dat gevoel dat je krijgt als de hele wereld bovenop je zit?
Je demonen lijken je te volgen.
Mensen zeggen dat ze er zijn, maar doe geen moeite om je te roepen.
Je kunt jezelf niet vertrouwen, dus hen vertrouwen is onmogelijk.
Niemand zei dat het leven eerlijk moest zijn.
Ik kan de mensen niet vertellen wat je doormaakt, het kan ze niet eens schelen.
Je bent niet de enige die zich gevangen voelt, eenzaam en bang.
Wakker worden in koud zweet, maar er is niemand.
Je bent op een donkere plek, op de vlucht voor problemen die je niet onder ogen kunt zien.
Gesprekken laten je hart sneller kloppen.
Kan met niemand omgaan, dat is iets dat je niet onder ogen kunt zien.
Nooit doen alsof we dat zijn, maar we zijn geen vrienden.
Je hebt net gegeten, maar je hebt nog steeds honger.
Loop alsof ik jong ben maar praat als een chagrijnige Oude man
Ik haat het om aan de toekomst te denken, waarom? Want het doet me pijn.
Ik dacht dat ik op m 'n dertigste nog bij M' n moeder woonde.
Ik weet niet of ik mentaal stabiel ben.
Want ik concentreer me altijd op mijn pijnlijke herinneringen.
Ik bid voor mijn familie, bid voor vijanden
Bid voor mijn vrienden en mezelf want ik slaap nooit
Bid voor de dag dat ik uit deze kooi breek en ze laten me vrij
Bid dat ik naar een hemelse plek word gestuurd.
Bid voor mijn geschenk, bid voor mijn nalatenschap
En bid dat het op een positieve manier is, dat ze me herinneren.
Ja, MK, vrede en liefde ja