Lowkey — Blood, Sweat and Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood, Sweat and Tears" van Lowkey.
Songteksten
As lightning strikes and thunder pounds,
Over the grey skies of East London town,
Prophecy K returns from the underground,
Signified by the peoples crying, trumpet sounds,
Yeah the system it tried to shut me down,
But I been on my ting before Onyx was flinging guns around,
Blood, sweat, and tears for years,
It feels like my careers been in the dumping ground,
Yeah this is how hunger sounds,
And I’m the hunter now, 'Lash the lion-heart,
A.k.a. the man behind the iron mask
For ten years straight I been raising the iron bar,
Tryna' breathe the life back into this dying art,
So why try and part, when you’ll meet the same fate as that lion Scar,
This game’s fake, full of two-faced, lie in grass
Who will sell their soul and ass just to climb the charts,
Yeah, but me I put in too much time in the graft,
Refining my craft for labels to sign me for a minor advance,
Picture K’lash miming on Trance,
Now picture Dr. Dre beats/'lash, rhyming with stars,
It’s all fate and I got mine in my grasp,
Their all snakes, let them die in the past,
But who knows what the future holds,
These N.W.O. soldiers will probably shoot me cold,
All because the truth was told,
You should know I did it from the heart.
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,
I don’t do this for the happy ravers, or the aggie haters,
I do this for the warriors and the gladiators,
I do this for those whose lives you never cared about,
Can’t pronounce their names, their origins, or their whereabouts,
Those brought up around tragedy and sadness,
Who adjusted and found normality in the madness,
Fight the power, till I’m out of breathe like Malcolm X,
You empower the powerful, I empower the powerless,
They’ll play you on the radio if you rap about a Gucci belt,
But rap about the government, you might aswell shoot yourself,
Industry fairies, say I rap about conspiracy theories,
Just to hide the fact they lyrically fear me,
Got the eye of a tiger, the heart of a lion,
The mind of a lifer, my stance is defiant,
I rise like a phoenix immediate from the ashes,
My existence is inconvenient for the masses,
Though we are equal I despise an imitation,
I live for my people, and die for liberation,
I stand as a visionary; someone got plans of killing me,
To literally vanish me physically like Aborigines,
Hannibal with the mask, and an animal with the bars,
I’m grappling with my shackles; I channel it through my art,
Feel it in the ambience; Ch&ion: Heavyweight
My life is nothing but my pride is something you could never take,
Think I’m illusive?, or think I’m a nuisance?
I swear these major labels must think that I’m stupid,
Keep your 360's your convincing these dudes with,
Like I’ll give you the blueprint for pimping my music,.
I say that like K’Lash, he’s another lion,
Every hardship from getting scarred to my brother dying,
Spit all of it with or without a big audience,
Through the Blood, Sweat &Tears I stand victorious!
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,
Songtekstvertaling
Als blikseminslag en donderkracht,
Over de grijze lucht van East London town,
Profetie K keert terug uit de ondergrondse,
Getekend door de huilende mensen, trompetgeluiden,
Ja, het systeem probeerde me uit te schakelen.,
Maar ik was al op mijn ting voordat Onyx met wapens zwaaide.,
Jarenlang bloed, zweet en tranen,
Het voelt alsof mijn carrières in de dumpplaats zijn geweest.,
Ja, zo klinkt honger.,
En ik ben nu de jager, 'Lash The lion-heart,
Ook bekend als de man achter het ijzeren masker
Tien jaar lang heb ik de ijzeren staaf verhoogd.,
Tryna ' adem het leven terug in deze stervende kunst,
Dus waarom proberen te scheiden, als je hetzelfde lot tegemoet gaat als dat Leeuwenteken,
Dit spel is nep, vol met twee gezichten, lig in het gras
Die hun ziel en kont verkopen om de hitlijsten te beklimmen.,
Ja, maar ik heb er te veel tijd in gestoken.,
Mijn schip verfijnen voor labels om me te tekenen voor een kleine voorschot,
Stel je K ' Lash voor die Trance nabootst.,
Stel je dr. Dre beats/'lash voor, rijmend met sterren.,
Het is allemaal het lot en ik heb het mijne in mijn greep,
Hun Alle slangen, laat ze sterven in het verleden,
Maar wie weet wat de toekomst in petto heeft,
Deze N. W. O. soldaten zullen me waarschijnlijk doodschieten.,
Alleen omdat de waarheid werd verteld,
Je moet weten dat ik het vanuit mijn hart deed.
Ik ben hier nog steeds, pushend na enkele jaren,
Ik ben nog steeds hier, sterk, nooit bang,
Ik ben hier nog als het stof is opgeklaard.,
Ik zal hier nog zijn na het bloed, zweet en tranen.,
Ik doe dit niet voor de happy ravers, of de aggie haters.,
Ik doe dit voor de krijgers en de gladiatoren.,
Ik doe dit voor degenen wiens leven je nooit om gaf.,
Ze kunnen hun namen, herkomst of verblijfplaats niet uitspreken.,
Degenen die werden opgevoed rond tragedie en verdriet,
Die zich aanpaste en de normaliteit vond in de waanzin.,
Vecht tegen de macht, tot ik buiten adem ben als Malcolm X,
Jij machtigt de machtigen, Ik macht de machtelozen.,
Ze spelen je op de radio als je rapt over een Gucci Riem.,
Maar rap over de regering, je kunt net zo goed jezelf neerschieten.,
Industriële feeën, zeg dat ik rap over samenzweringstheorieën,
Om te verbergen dat ze lyrisch bang voor me zijn.,
Het oog van een tijger, het hart van een leeuw,
De geest van een levensredder, mijn houding is uitdagend.,
Ik sta op als een feniks onmiddellijk uit de as,
Mijn bestaan is lastig voor de massa.,
Al zijn we gelijk ik veracht een imitatie,
Ik leef voor mijn volk en sterf voor de bevrijding. ,
Ik sta als een visionair, iemand heeft plannen om mij te vermoorden.,
Om me letterlijk te laten verdwijnen als Aboriginals,
Hannibal met het masker, en een dier met de tralies,
Ik worstel met mijn boeien, ik kan het door mijn kunst leiden.,
Voel het in de sfeer; Ch&ion: zwaargewicht
Mijn leven is niets dan mijn trots is iets wat je nooit zou kunnen nemen,
Denk je dat ik niet overtuigend ben? of denk je dat ik een lastpost ben?
Ik zweer dat deze grote labels denken dat ik dom ben.,
Hou je 360 ' s je overtuigende gasten met,
Alsof ik je de blauwdruk geef om mijn muziek te pimpen.
Ik zeg dat net als K ' Lash, hij een andere leeuw is. ,
Elke ontberingen van het krijgen van littekens aan mijn broer sterven,
Spuug alles uit met of zonder een groot publiek.,
Door het Bloed, Zweet En Tranen heb ik gewonnen!
Ik ben hier nog steeds, pushend na enkele jaren,
Ik ben nog steeds hier, sterk, nooit bang,
Ik ben hier nog als het stof is opgeklaard.,
Ik zal hier nog zijn na het bloed, zweet en tranen.,