Lowest of the Low — The Taming of Carolyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Taming of Carolyn" van Lowest of the Low.
Songteksten
Carolyn’s a piece of coal in a world with a lust for diamonds
She really likes to dance but never gets a chance
Oh to realize her goals, and no one knew this more than I did
Ah, Carolyn please focus in
She’s tired of all the streetfighting
And when will it ever end?
She’s practically missed that dream train
I think she’s ready to believe
The best years of her life are behind her now
Where do you think she got that idea?
From that one place, a certain some place
How does it feel?
When you’ve got more than a bit part in this play she’s in
Oh no, the taming of Carolyn
They put a price on what she’s learned
A subtle twist in her position
Her mother’s worst fears are confirmed
She’s taken off with some musician
Holy Shit
What kind of life is that for the child of a doormat?
Other fathers were hitting baseballs
While her dad was hitting the sauce
With never a moment’s thought toward what was gained…
And what was lost
I think she’s ready to believe
The best years of her life are behind her now
Where do you think she got that idea?
From that one place, a certain some place
Wipe off that grin
When you’ve got more than a bit part in this play she’s in
Oh no, the taming of Carolyn
Can’t you see?
You’re asking for something she can’t be
Can’t you see?
Some things are solid gold we thought were only tin
And though she prefers Carolina
Everybody seems to call her Carolyn
Carolyn
When they bring you to tears
Just put your fingers in your ears and scream
Nah na na na…
Nah na na na
Nah na na na
'Cause you’re just like me
Oh won’t you take my hand and we’ll be…
Songtekstvertaling
Carolyn is een stuk kolen in een wereld met een lust voor diamanten
Ze houdt echt van dansen, maar krijgt nooit de kans.
Oh om haar doelen te realiseren, en niemand wist dit meer dan ik.
Carolyn, concentreer je.
Ze is al die straatgevechten zat.
En wanneer zal het ooit eindigen?
Ze heeft bijna die droomtrein gemist.
Ik denk dat ze klaar is om te geloven
De beste jaren van haar leven liggen nu achter haar.
Waar denk je dat ze dat idee vandaan heeft?
Van die ene plek, een bepaalde plek.
Hoe voelt het?
Als je meer dan een rol in dit stuk hebt, doet ze mee.
Oh nee, de taming van Carolyn
Ze zetten een prijs op wat ze geleerd heeft.
Een subtiele draai in haar positie
De ergste angsten van haar moeder zijn bevestigd.
Ze is ervandoor met een muzikant.
Holy Shit
Wat voor leven is dat Voor een kind van een deurmat?
Andere vaders sloegen honkballen.
Terwijl haar vader de saus raakte.
Zonder een moment na te denken over wat er gewonnen werd.…
En wat verloren ging
Ik denk dat ze klaar is om te geloven
De beste jaren van haar leven liggen nu achter haar.
Waar denk je dat ze dat idee vandaan heeft?
Van die ene plek, een bepaalde plek.
Veeg die grijns af.
Als je meer dan een rol in dit stuk hebt, doet ze mee.
Oh nee, de taming van Carolyn
Zie je het niet?
Je vraagt om iets wat ze niet kan zijn.
Zie je het niet?
Sommige dingen zijn puur goud waarvan we dachten dat het maar tin was.
En hoewel ze liever Carolina heeft
Iedereen noemt haar Carolyn.
Carolyn
Als ze je in tranen brengen
Steek je vingers in je oren en schreeuw.
Nah na na na…
Nah na na na
Nah na na na
Want je bent net als ik.
Oh wil je mijn hand niet pakken en we zullen…