Lowest of the Low — Rosy and Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosy and Grey" van Lowest of the Low.
Songteksten
I want to take a streetcar downtown
Read Henry Miller and wander around
And drink some Guinness from a tin
'Cause my U.I. cheque has just come in
Ah, where you been… because
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
You’ve been under my skin for more than eight years
It’s been eight years of laughter and eight years of tears
And I don’t know what the future can hold, or will do, for me and you
But I’m a much better man for having known you
Yeah, you know that’s true, because…
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
Well, I’ve been told that there’s a sucker born every day
Well, I wonder who, yeah, I wonder who
Maybe the one who doesn’t realize there’s a thousand shades of grey
'Cause I know that’s true, yes I do, I know that’s true
How about you?
Well, they’re picking up trash and they’re putting down roads
And they’re brokering stocks, the class-struggle explodes
And I’ll play this guitar just the best that I can
Well, maybe I’m not and maybe I am
Who gives a damn? Because…
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
Well, I’ve kissed you in France and I’ve kissed you in Spain
And I’ve kissed you in places I’d better not name
And I’ve seen the sun go down on Sacre Coeur
But I like it much better going down on you
Ah, you know that’s true because…
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
Songtekstvertaling
Ik wil een tram nemen in de stad.
Lees Henry Miller en wandel rond
En drink wat Guinness uit een blik.
M ' n cheque is net binnengekomen.
Waar ben je geweest?
Alles komt rooskleurig en grijs aan
Ah, de wind is koud maar de geur van sneeuw verwarmt me vandaag
En jouw glimlach is prima en het is net als de mijne en het zal niet weggaan, want
Alles is rooskleurig en grijs
Je zit al meer dan acht jaar onder mijn huid.
Acht jaar gelach en acht jaar tranen.
En ik weet niet wat de toekomst kan inhouden, of zal doen, voor jou en mij.
Maar ik ben een veel betere man omdat ik je gekend heb.
Ja, je weet dat dat waar is, want…
Alles komt rooskleurig en grijs aan
Ah, de wind is koud maar de geur van sneeuw verwarmt me vandaag
En jouw glimlach is prima en het is net als de mijne en het zal niet weggaan, want
Alles is rooskleurig en grijs
Er is me verteld dat er elke dag een sukkel geboren wordt.
Nou, ik vraag me af wie, Ja, ik vraag me af wie
Misschien degene die niet beseft dat er duizend tinten grijs zijn.
Want ik weet dat dat waar is, ja dat doe ik, Ik weet dat dat waar is
En jij?
Ze ruimen afval op en zetten wegen neer.
En ze handelen in aandelen, de klassenstrijd explodeert.
En ik speel deze gitaar zo goed als ik kan.
Misschien ben ik dat niet en misschien ben ik dat wel.
Wat maakt het uit? Omdat…
Alles komt rooskleurig en grijs aan
Ah, de wind is koud maar de geur van sneeuw verwarmt me vandaag
En jouw glimlach is prima en het is net als de mijne en het zal niet weggaan, want
Alles is rooskleurig en grijs
Nou, ik heb je gekust in Frankrijk en ik heb je gekust in Spanje
En ik heb je gekust op plaatsen die ik beter niet kan noemen.
En ik heb de zon zien ondergaan op Sacre Coeur.
Maar ik vind het veel leuker om op jou neer te gaan.
Ah, je weet dat dat waar is omdat…
Alles komt rooskleurig en grijs aan
Ah, de wind is koud maar de geur van sneeuw verwarmt me vandaag
En jouw glimlach is prima en het is net als de mijne en het zal niet weggaan, want
Alles is rooskleurig en grijs