Lowest of the Low — Just About "The Only" Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just About "The Only" Blues" van Lowest of the Low.
Songteksten
Let’s take a walk down to the Only
And drink until our kidneys fail
And you can tell me that you want me
And I can think about betrayal
You can leave me thinking, drinking all night
'Cause that’s the sharpest nail
And I don’t know if I’m coming
And I don’t know if I’m going
And I don’t know where I’m staying tonight
Let’s get a table by the window
Beneath the shot of Chairman Mao
And I can tell you all my problems
Yeah, you can try to hold’em down
This seems a trivial pursuit now
But it’s the only game in town
You won’t talk about it
But I know there’s something wrong
And though I ain’t done nothing
I know that’s what I’ve done wrong
'Cause something really sucks… tonight
There’s a letter I can’t open
And there’s a song that I can’t write
And there’s a book that I can’t put down
Here comes another sleepless night
Well, sure I’d like to work this all out
But I know I’m not that bright
Songtekstvertaling
Laten we een wandeling maken naar de enige
En drinken tot onze nieren falen.
En je kunt me vertellen dat je me wilt.
En ik kan denken aan verraad.
Je kunt me laten denken, de hele nacht drinken.
Want dat is de scherpste spijker
En ik weet niet of ik kom.
En ik weet niet of ik ga
En ik weet niet waar ik Overnacht.
Laten we een tafel bij het raam pakken.
Onder de foto van voorzitter Mao
En ik kan je al mijn problemen vertellen.
Ja, je kunt proberen ze naar beneden te houden.
Dit lijkt nu een triviale achtervolging.
Maar het is het enige spel in de stad.
Je wilt er niet over praten.
Maar ik weet dat er iets mis is.
En hoewel ik niets heb gedaan
Ik weet dat ik dat verkeerd heb gedaan.
Want iets is echt klote... vanavond
Er is een brief die ik niet kan openen.
En er is een lied dat ik niet kan schrijven
En er is een boek dat ik niet kan neerleggen.
Hier komt weer een slapeloze nacht
Natuurlijk wil ik dit allemaal oplossen.
Maar ik weet dat ik niet zo slim ben.