Lower Than Atlantis — Face Full Of Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face Full Of Scars" van Lower Than Atlantis.
Songteksten
I close my eyes and think of nice things
like summer in the park when I was riding my bike.
Life was so much easier when I was 8,
now I’m bitter, I’m twisted, I’m full of hate.
I really don’t like the person I’ve become,
what happened to the little boy who loved his mum?
I never talk to anyone about the way I feel,
I lie, I cheat, I fight and I steal.
So you think you’re hard?
You think you’re clever but you’re obviously not.
I’ve known you for years so why pretend?
I’m your old best friend.
Every day’s a struggle just to get out of bed,
and I fight constantly with a voice in my head.
When I look in the mirror I see a face full of scars,
from being ‘Mr. Hard', ‘Mr. Fights In Bars'.
I’ll probably regret writing lyrics for this song,
but I’ve felt the way I feel for far too long.
All the haters will laugh at the way that I felt,
when I wrote this song, this cry for help.
Songtekstvertaling
Ik sluit mijn ogen en denk aan leuke dingen.
zoals de zomer in het park toen ik op mijn fiets reed.
Het leven was veel makkelijker toen ik 8 was.,
nu ben ik verbitterd, verdraaid, ik zit vol haat.
Ik hou echt niet van de persoon die ik geworden ben.,
Wat is er gebeurd met de kleine jongen die van zijn moeder hield?
Ik praat nooit met iemand over hoe ik me voel.,
Ik lieg, ik bedrieg, ik vecht en ik Steel.
Dus je denkt dat je hard bent?
Je denkt dat je slim bent, maar dat ben je duidelijk niet.
Ik ken je al jaren, dus waarom doen alsof?
Ik ben je oude beste vriend.
Elke dag is een worsteling om uit bed te komen.,
en ik vecht constant met een stem in mijn hoofd.
Als ik in de spiegel kijk, zie ik een gezicht vol littekens.,
door 'Mr Hard' te zijn, 'Meneer Vecht in Bars'.
Ik zal waarschijnlijk spijt hebben van het schrijven van teksten voor dit lied.,
maar ik voel al veel te lang hoe ik me voel.
Alle haters zullen lachen om hoe ik me voelde.,
toen ik dit lied schreef, riep ik om hulp.