Lower Definition — If We Speak Quietly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We Speak Quietly" van Lower Definition.
Songteksten
The sky is falling, over us*
And I’m sure, these bodies can fly above the earth.
Onward to the sun.
It’s hailing stars and tonight the skies are flashing.
These clouds surround my face.
We’ll be tucked in tight tonight
And if we speak quietly we’ll never wake ourselves up.
Tonight your mine… and still the only one I’d have by my side.
We’ll never come down from here.
It’s all so real to me.
Or so it seems, is this even a dream?
It’s so unreal how these bodies float
And I can’t feel cause nothing can touch us tonight.
As we take flight.
As we take flight tonight nothing can touch us tonight.
Our pilot never finishes his sentences.
He just goes on and on without a breath.
Everything is in it’s right place.
And the clouds surround my face.
I can hold the stars in the palm of my hand.
Everything is spaced and nothing is out of reach.
In this field of clovers, the view from here is always hazy.
But we’ll never stop floating on this cloud.
The sky is falling over us And I’m sure these bodies can fly above the earth.
Onward to the sun.
We’ll be tucked in tight tonight and if we speak quietly.
We’ll never wake ourselves up.
We’ll never wake ourselves up.
Songtekstvertaling
De hemel valt over ons heen*
En ik weet zeker dat deze lichamen boven de aarde kunnen vliegen.
Naar de zon.
Het zijn aanroepende sterren en vanavond flitst de hemel.
Deze wolken omringen mijn gezicht.
We zitten goed vast vanavond.
En als we stil praten, worden we nooit meer wakker.
Vanavond jouw mijn... en nog steeds de enige die ik aan mijn zijde zou hebben.
We komen hier nooit vandaan.
Het is allemaal zo echt voor mij.
Of zo lijkt het, is dit wel een droom?
Het is zo onwerkelijk hoe deze lichamen zweven.
En ik voel niets, want niets kan ons vanavond raken.
Terwijl we vliegen.
Als we vanavond vliegen kan niets ons vanavond nog raken.
Onze piloot maakt zijn zinnen nooit af.
Hij gaat maar door zonder adem te halen.
Alles zit op de juiste plek.
En de wolken omringen mijn gezicht.
Ik kan de sterren in de palm van mijn hand houden.
Alles is ver weg en niets is buiten bereik.
In dit veld van klavers is het uitzicht vanaf hier altijd wazig.
Maar we zullen nooit stoppen met zweven op deze wolk.
De hemel valt over ons heen en ik weet zeker dat deze lichamen boven de aarde kunnen vliegen.
Naar de zon.
We zitten goed vast vanavond en als we rustig praten.
We worden nooit wakker.
We worden nooit wakker.