Lowell — I Killed Sara V. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Killed Sara V." van Lowell.
Songteksten
I killed Sara V.
Rest in peace. We loved her dearly.
I woke up, and there was she,
Standing low and limp before me.
And I reached to find a breath,
My fingertips along her chest.
Her lingerie on the floor, defibrillator
Hardened kiss, her lip gloss sweet.
So long sweet Sara V.
So long sweet Sara V.
Please exorcise me Please, please exorcise me I woke up on a Saturday night
Didn’t feel like trying, but I missed the real life
Sippin' on caffeine, wakin' at 5
Working 9 to 9, and whinin' about
My bank account going down by the minute.
With the suits on bank
I hoped to see me thrive.
And not too long 'till I find myself
Gettin' high with strangers, takin' a trip to Heaven with a bottle of gin in hand,
Hopin' high would help me swallow everything.
I lose myself with your body beside me,
Lying lifeless, helpless, heaven help us.
Hope for the boys on the lower east side,
Throwin' back their hearts on the lifeline
Makin' a dime.
So long Sara V.
So long Sara V.
So long Sara V.
So long.
And the girls undressed on the high street
Callin' it quits just to get a little bit.
And I hope someday you and I will find the life
through the world in the suburbs, there we hide.
So long Sara V.
So long Sara V.
So long Sara V.
So long.
Take a little breath, take a little breath
Everybody knows we can’t go down from here.
And the kids in the wilderness
Never been stopped by the cops for the color of their skin
And I think too bad, nearly everyone who can
Buy my record has the money to keep themselves
From knowing that the truth is that you get rich and
Everyone else just lies beneath you
So long Sara V.
So long
Songtekstvertaling
Ik heb Sara V. vermoord.
Rust in vrede. We hielden zielsveel van haar.
Ik werd wakker en daar was ze.,
Laag staan en mank lopen voor me.
En ik reikte naar adem,
Mijn vingertoppen langs haar borst.
Haar lingerie op de vloer, defibrillator.
Geharde kus, haar lipgloss zoet.
Vaarwel lieve Sara V.
Vaarwel lieve Sara V.
Alsjeblieft, uitdrijf me, alsjeblieft, uitdrijf me, Ik werd wakker op een zaterdagavond.
Ik wilde het niet proberen, maar ik miste het echte leven.
Nippin 'on cafeïne, wakin' at 5
Werken van 9 tot 9, en zeuren over
Mijn bankrekening gaat per minuut af.
Met de pakken op de bank
Ik hoopte dat ik zou gedijen.
En niet te lang tot ik mezelf vind
High worden met vreemden, een reisje maken naar de hemel met een fles gin in de hand,
High zijn zou me helpen alles in te slikken.
Ik verlies mezelf met jouw lichaam naast me.,
Levenloos, hulpeloos, de hemel sta ons bij.
Hoop voor de jongens aan de lower east side,
Ze gooien hun hart terug op de levenslijn
Ik verdien een dubbeltje.
Tot ziens, Sara V.
Tot ziens, Sara V.
Tot ziens, Sara V.
Tot ziens.
En de meisjes kleedden zich uit op de straat
Hij stopt ermee om een beetje te krijgen.
En ik hoop dat op een dag jij en ik het leven zullen vinden
door de wereld in de buitenwijken, daar verstoppen we ons.
Tot ziens, Sara V.
Tot ziens, Sara V.
Tot ziens, Sara V.
Tot ziens.
Haal een beetje adem, haal een beetje adem
Iedereen weet dat we niet naar beneden kunnen.
En de kinderen in de wildernis
Nooit aangehouden door de politie voor de kleur van hun huid
En ik denk jammer, bijna iedereen die kan
Koop mijn record heeft het geld om zichzelf te houden.
Van te weten dat de waarheid is dat je rijk en
Iedereen ligt onder je.
Tot ziens, Sara V.
Tot ziens.