Low Water — Sideways Sonnet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sideways Sonnet" van Low Water.
Songteksten
I should’a heard what they’re sayin' ‘bout me / yeah i should’a
heard what they’re sayin' ‘bout me / he’s leasing all his life with
no interest on it / and fendin' off the sun with a sideways bonnet /
yeah i should’a heard what they’re sayin' ‘bout me / where was i at when this all went down? / man, where was i at when this all when
down? / writin' laundry lists instead of long-beard sonnets / and
usin' two mirrors to reflect upon it / man, where was i at when this
all when down? / twistin' off caps that were already floored / and
blockin' pretty people at the bathroom doors / imitate the easy part
it soaks in every chord / but when it gettin' tricky you just come
back for more / i should’a heard what they’re sayin' ‘bout me / i’m
holdin' down the mattress openin' the lattice pullin' up the stakes of the tent that’s been prescribed / workin' on a soft-shoe and sniffin'
on the new glue and tryin' to escape the wrath of what’s been
inscribed / and i’m suckin' down the cheap juice and i’m swingin'
like a papoose from the tit that gravity denied / and i’m takin' it like
a real man in black and white with gloved hands / with your
reflection in his eye
Songtekstvertaling
Ik had moeten horen wat ze over me zeggen.
ik hoorde wat ze zeiden over mij.
geen interesse op het / en fendin ' van de zon met een zijwaartse motorkap /
Ja, ik had moeten horen wat ze zeggen over mij. Waar was ik toen dit allemaal gebeurde? waar was ik toen dit allemaal gebeurde?
naar beneden? # schrijfin ' waslijsten in plaats van lange baard sonnetten #
Ik gebruik twee spiegels om erover na te denken.
allemaal naar beneden? # twistin ' off caps that were al floored # and
blokkeer mooie mensen bij de badkamerdeuren / imiteer het makkelijke deel
het zuigt in elk akkoord. maar als het lastig wordt, kom je gewoon.
ik had moeten horen wat ze over me zeggen.
in de matras het rooster openhouden de staken van de tent die is voorgeschreven / werken aan een soft-shoe en snuffelen
op de nieuwe lijm en proberen te ontsnappen aan de toorn van Wat is geweest
gegraveerd en ik zuig het goedkope sap naar beneden en ik zwaai
als een papoose van de tiet die de zwaartekracht ontkende en ik neem het als
een echte man in zwart en wit met glove handen met uw
reflectie in zijn oog