Low vs Diamond — Cinema Tonight/Interlude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinema Tonight/Interlude" van Low vs Diamond.
Songteksten
As I watch you watch the screen cinema tonight
Reflections on her face change with the light
The glitter tears become her
They show me all I need
Tonight you’ll be my starlet
Tonight you’ll steal the scene
Flash the camera fire
Embrace it with your arms
Takes a story farther tonight oh Pretend I’m not pretending
Pretend I can’t be scene
And I’ll you in the ending
The ending of a dream
Of cinematic light
Of cinematic night
I’ve seen them all before
But never like tonight
When you drifted off the screen
And stepped into my life
I’ve found a reason to be real
A reason I can feel inside tonight
And I’m sinking with the sweet scenes blinking in my head
I’ll tell you all about them
Don’t go oh-oh-ho
The credits fade to darkness
The lightness of our love
No image can replace you
From on the screen above
Of cinematic light
Of cinematic night
I’ve seen them all before
But never like tonight
When you drifted off the screen
And stepped into my life
I’ve found a reason to be real
A reason I can feel inside tonight
Slapped by all the colors and the light
Saw you in the cinema tonight
I know my line’s to say I’m fine
I’m trying to say goodnight
When the sun goes down at night
I’ll say goodnight to all my thoughts
So tired of all these wasted lights
And sounds that surround my days
My days
Songtekstvertaling
Als ik je vanavond naar de film kijk
Reflecties op haar gezicht veranderen met het licht
De glitter tranen worden haar
Ze tonen me alles wat ik nodig heb.
Vanavond ben je mijn ster.
Vanavond steel je de scène.
Laat de camera branden.
Omhels het met je armen.
Gaat verder vanavond Oh doe alsof ik niet doe alsof
Doe alsof ik geen scène kan zijn.
En Ik zal je in het einde
Het einde van een droom
Van cinematografisch licht
Van cinematografische nacht
Ik heb ze allemaal eerder gezien.
Maar nooit zoals vanavond.
Toen je van het scherm afdwaalde
En stapte in mijn leven
Ik heb een reden gevonden om echt te zijn.
Een reden die ik vanavond kan voelen.
En ik zink met de zoete scènes die knipperen in mijn hoofd
Ik zal je er alles over vertellen.
Ga niet oh-oh-ho
The credits fade to darkness
De lichtheid van onze liefde
Geen afbeelding kan u vervangen
Vanaf het scherm hierboven
Van cinematografisch licht
Van cinematografische nacht
Ik heb ze allemaal eerder gezien.
Maar nooit zoals vanavond.
Toen je van het scherm afdwaalde
En stapte in mijn leven
Ik heb een reden gevonden om echt te zijn.
Een reden die ik vanavond kan voelen.
Geslagen door Alle kleuren en het licht
Ik zag je vanavond in de bioscoop.
Ik weet dat ik moet zeggen dat ik in orde ben.
Ik probeer welterusten te zeggen.
Als de zon ' s nachts onder gaat
Ik zeg welterusten tegen al mijn gedachten.
Zo moe van al die verspilde lichten
En geluiden die mijn dagen omringen
Mijn dagen