Lovelife — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van Lovelife.
Songteksten
Someday, I will be something to believe in A little faith, a little feeling
Have it all, have it all
Somehow, I’ll get myself out of this town
I close my eyes and I’m there now
Have it all, have it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Speechless, I was so lost I couldn’t see clear
I don’t know how I ended up here
Lost it all, lost it all, now I’m breathless
I didn’t want, I didn’t need this
I tried to feel but I was heartless
Lost it all, lost it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
I remember once I was hanging onto life by a thread
And though I made a cry for help, no one heard what I said
And as I bit myself up, that was right about when
You turned to me and said, I knew that I would see you again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Songtekstvertaling
Ooit zal ik iets zijn om te geloven in een beetje geloof, een beetje gevoel
Alles hebben, alles hebben
Hoe dan ook, Ik zal mezelf uit deze stad krijgen
Ik sluit mijn ogen en ik ben er nu
Alles hebben, alles hebben
Ik weet nog dat ik aan de top van de wereld stond.
En ik vloog naar de zon, jij keek hoe ik verbrandde.
En toen ik uit de lucht viel, dat was juist toen
Ik zei tegen je, je zult me nooit meer zien.
En toen ik dacht dat ik de hemel zag vond ik mezelf in de hel
Alleen verloren, zo ver van huis.
En toen ik iets probeerde te zeggen, beet ik in mijn tong.
Nu is de koning dood, viel van deze klap
Ga terug naar New York City.
Sprakeloos, ik was zo verloren ik kon niet helder zien
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen.
Verloor alles, verloor alles, nu ben ik ademloos
Ik wilde niet, ik had dit niet nodig.
Ik probeerde te voelen, maar ik was harteloos.
Alles verloren, alles verloren
Ik weet nog dat ik aan de top van de wereld stond.
En ik vloog naar de zon, jij keek hoe ik verbrandde.
En toen ik uit de lucht viel, dat was juist toen
Ik zei tegen je, je zult me nooit meer zien.
En toen ik dacht dat ik de hemel zag vond ik mezelf in de hel
Alleen verloren, zo ver van huis.
En toen ik iets probeerde te zeggen, beet ik in mijn tong.
Nu is de koning dood, viel van deze klap
Ga terug naar New York City.
Ga terug naar New York City.
Ga terug naar New York City.
Ga terug naar New York City.
Ik weet nog dat ik een keer aan het leven vasthield.
En hoewel ik om hulp riep, hoorde niemand wat ik zei.
En toen ik mezelf beet, was dat juist toen
Je draaide je om en zei, Ik wist dat ik je weer zou zien.
En toen ik dacht dat ik de hemel zag vond ik mezelf in de hel
Alleen verloren, zo ver van huis.
En toen ik iets probeerde te zeggen, beet ik in mijn tong.
Nu is de koning dood, viel van deze klap