Lovebugs — The Aftermoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Aftermoon" van Lovebugs.
Songteksten
do you remember the first time
i remember well
it was a day in late june
and it was like the first rhyme
of this simple tune
it’s called aftermoon
we made a deal that
we‘d always stay young together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
i‘ll try to explain
do you remember the first place
no cheap hotel
you just blew me away
i was falling from your grace
though we started well
but got lost on the way
we made a deal that
we’ll never grow up together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
if we get through the pain
we need to get through the pain
Songtekstvertaling
Weet je de eerste keer nog?
ik weet het nog goed.
het was een dag in eind juni.
en het was als het eerste rijmpje
van deze eenvoudige melodie
het heet aftermoon.
we hadden een afspraak die
we zouden altijd samen jong blijven.
maar nu ben ik Oud en kan ik de pijn niet meer verdragen.
als ik je weer zou verliezen
het zal niet voelen als de eerste keer
zo zal het niet meer voelen.
maar als je me wilt dan vinden we
een manier om de liefde te behouden
Ik zal proberen het uit te leggen.
Weet je de eerste plaats nog?
geen goedkoop hotel
je blies me gewoon weg.
ik viel uit uwe genade.
al zijn we goed begonnen.
maar verdwaalde onderweg.
we hadden een afspraak die
we zullen nooit samen opgroeien.
maar nu ben ik Oud en kan ik de pijn niet meer verdragen.
als ik je weer zou verliezen
het zal niet voelen als de eerste keer
zo zal het niet meer voelen.
maar als je me wilt dan vinden we
een manier om de liefde te behouden
als we door de pijn heen komen
we moeten door de pijn heen.