Lovebugs — Don't Let Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let Go" van Lovebugs.
Songteksten
we’ve no footprints to follow
no trace in the sand
no star sign to guide us through this no man’s land
with poison to swallow
diversion at hand
no shelter to hide us and no masterplan
our future might kill us our past maybe too
the joy and the sorrow
it’s in all — all that we do where’s our guardian angel
and fortune to choose?
we’ve got only each other
and there’s no excuse
my tv might kill us your cigarettes too
the songs and the records
it’s up to me and to you
don’t let go ohoohohoohoh
don’t let go ohoohohoohoh
don’t let go, we’ll find our own way
i won’t lead us astray
don’t let go, it might not be today
oh baby let me staywe feel sleepy and hollow
but can’t seem to rest
searching for a way out
tell me is this a test?
or is someone just playing
a cruel dirty joke
we’re clutching at straws
like it’s our final hope?
only love now can heal us but it always takes two
where is calm and the silence
with all — all we’ve been through?
Songtekstvertaling
we kunnen geen voetafdrukken volgen.
geen spoor in het zand
geen sterrenbeeld om ons door dit niemandsland te leiden.
met vergif om in te slikken
afleiding ter hand
geen schuilplaats om ons te verbergen en geen masterplan.
onze toekomst kan ons verleden misschien ook doden.
de vreugde en het verdriet
het is in alles wat we doen waar is onze beschermengel
en het geluk om te kiezen?
we hebben alleen elkaar.
en er is geen excuus
mijn tv kan ons jouw sigaretten ook doden.
de nummers en de platen
het is aan mij en aan jou.
niet loslaten ohoohohohoohoh
niet loslaten ohoohohohoohoh
laat niet los, we vinden onze eigen weg wel.
Ik zal ons niet op een dwaalspoor brengen.
niet loslaten, misschien niet vandaag.
Oh baby laat me blijven we voelen ons slaperig en hol
maar ik kan niet rusten.
op zoek naar een uitweg
is dit een test?
of is iemand gewoon aan het spelen
een wrede vieze grap.
we houden ons vast aan strohalmen.
alsof het onze laatste hoop is?
alleen liefde kan ons nu genezen, maar er zijn er altijd twee nodig.
waar is rust en stilte
met alles wat we hebben meegemaakt?