Love You Moon — The Last Words of Nicholas Berg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Words of Nicholas Berg" van Love You Moon.
Songteksten
Get in the game
Come on where’s your hustle boy?
You should be ashamed
Get in the game
We couldn’t count all the souls
Who would’a loved to have your name
On the television, in the living room
We eat it off the dinner plates
We shovel with our spoons
The air is getting thicker now
The eyes are far from shut
You heard another language
Right before the throat was cut
All I can hear is the sound of a roar
From the beasts who line the colliseum floor
They’re sayin' that without a doubt the dirt’s not damp enough
With their fingers on the levers and a groanin' in their guts
It’s all about revenge now, and lobby leverage
The numbers never matter as long as they fall in your favor
While you recreate the problems that you started out to solve
The other hand erases the equations on the wall
Way out in the desert where the people start to fall
And the commands of the officer are equal to the law
Nowhere in their minds could they find a reason for
A palate full of foreign sand and eyes all filled with scorn
The taste in your mouth now, you’ll never have enough
Pretty colors and the savior, your palms are never rough
Cause you only touch the buttons, the receiver and the wheel
And operate the tongue which dictates how to feel
Wave that flag, come on
Wave that flag, come on wave that flag
Red is for the blood and a young man is dead
Songtekstvertaling
Doe mee.
Kom op, waar is je hustle boy?
Je moest je schamen.
Doe mee.
We konden niet alle zielen tellen.
Wie had er graag jouw naam gehad?
Op de televisie, in de woonkamer
We eten het van de borden.
We scheppen met onze lepels
De lucht wordt nu dikker.
De ogen zijn verre van dicht
Je hoorde een andere taal.
Vlak voordat de keel werd doorgesneden.
Alles wat ik hoor is het geluid van een brul
Van de beesten die op de vloer van het colliseum staan
Ze zeggen dat het vuil niet vochtig genoeg is.
Met hun vingers op de hendels en een kreunin ' in hun ingewanden
Het draait nu allemaal om wraak, en lobby drukmiddel.
De cijfers doen er niet toe zolang ze in jouw voordeel vallen.
Terwijl je de problemen herschept die je begon op te lossen
De andere hand wist de vergelijkingen op de muur.
Ver weg in de woestijn waar de mensen beginnen te vallen
En de bevelen van de officier zijn gelijk aan de wet.
Nergens in hun hoofd konden ze een reden vinden voor
Een gehemelte vol met vreemd zand en ogen gevuld met minachting
De smaak in je mond nu, je zult nooit genoeg hebben
Mooie kleuren en de redder, je handpalmen zijn nooit ruw.
Want je raakt alleen de knoppen, de ontvanger en het wiel aan
En gebruik de tong die dicteert hoe je je moet voelen
Zwaai met die vlag, kom op.
Wave that flag, come on wave that flag
Rood is voor het bloed en een jongeman is dood.