Love You Moon — Screams in a Vacuum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screams in a Vacuum" van Love You Moon.
Songteksten
Well, the name of the racket is mutual pleasure
With a quota to fill and pages to cover
Well, they’re all full of violence, cheap sex and property
And owe a middle class debt and wage slave lottery
Well it all tastes like apathy and shrug shouldered boredum
Keep turning that crank and doing your job son. (yeah!)
Well theres a damn brunette wrapped in bronze patent leather
She got hands on her flesh and a gaze «Come hither»
High, high heels and a low self-esteem
Ink on glossy paper she’s a real wild thing
With some tape, pair of scissors you can re-arrange her
And she playing by the rules she keep her mouth SHUT
She a real good woman, stick to her role
Yeah she stays in her place, she dont put up a fight. (Thats a good dame)
Well the pictures they tell me what it takes to be a man
I need a high paying job and buy as much as i can
And I ain’t' really strong without a gun in my hand
With a mouth full of meat I choke «United We Stand!»
I gotta drink, fuck, and fight i love my automobile
And i pledge my allegence to invisible boundarys
And I can’t ever let no lady get the best of me. (Gotta keep that upper hand,
Right?!)
Well all the teachers and the preachers they got long wooden noses
They tell me I’ll be fine if i just compete
I stand in line and I sing with their chior
Do my part in society to aquire and produce
And i sit in my seat and accept my submission
Tell me never to rise unless i ask for permission
Well the old tricky part now is convincing the children
Should keep their fingers wrapped tight around the rope thats tugging
Make that old tired game look hip & unique
Make sure the motives are properly hidden
Tell them every equation is solved absolute
That theres good guys and bad guys like an old silent movie
Oh, so the father will die for an intangability
Well i guess thats just the cost of freedom and liberty. (Yeah! Ain’t it sweet!
Ain’t it sweet?)
Well the pen and the paper is a rock in the ocean
Screams in a vacuum, hands in the copper’s cuffs
Story book dreaming for the hopeless romantic
Don’t be fooled thats just the way that they planned it
Songtekstvertaling
Nou, de naam van de racket is wederzijds plezier
Met een quotum te vullen en pagina ' s te bedekken
Ze zitten allemaal vol met geweld, goedkope seks en eigendom.
En schuldig zijn aan een middenklasse schuld en loonloterij
Het smaakt allemaal naar apathie en schouders geschouderde boredum.
Blijf die kruk draaien en doe je werk, zoon. Ja!)
Er is een brunette gewikkeld in bronzen lakleder.
Ze had handen op haar vlees en een blik "kom hier»
Hoge, hoge hakken en een laag gevoel van eigenwaarde
Inkt op glanzend papier. ze is een wild ding.
Met wat tape, een schaar kun je haar opnieuw regelen.
En ze speelt volgens de regels ze houdt haar mond dicht
Ze is een goede vrouw, hou je aan haar rol.
Ja, ze blijft op haar plaats, ze verzette zich niet. Dat is een goede dame.)
De foto ' s vertellen me wat er nodig is om een man te zijn.
Ik heb een goed betaalde baan nodig en koop zoveel als ik kan.
En ik ben niet echt sterk zonder een pistool in mijn hand
Met een mond vol vlees stik ik "Verenigd staan we!»
Ik moet drinken, neuken en vechten Ik hou van mijn auto
En ik zweer mijn allegentie aan onzichtbare boundarys
En ik kan niet toestaan dat een dame het beste van me krijgt. Ik moet de overhand houden .,
Toch?!)
Alle leraren en predikers hebben lange houten neuzen.
Ze zeggen dat het goed komt als ik meedoe.
Ik sta in de rij en ik zing met hun chior
Doe mijn deel in de samenleving om te verwerven en te produceren
En ik zit in mijn stoel en accepteer mijn onderwerping
Zeg me nooit op te staan tenzij ik om toestemming vraag.
Het lastige is nu om de kinderen te overtuigen.
Hou hun vingers strak om het touw dat trekt.
Laat dat oude vermoeide spel er hip en uniek uitzien
Zorg ervoor dat de motieven goed verborgen zijn.
Zeg ze dat elke vergelijking opgelost is. absoluut.
Dat er goede en slechte mensen zijn zoals een oude stomme film.
Dus de Vader zal sterven voor ontastbaarheid.
Dat zijn de kosten van vrijheid en vrijheid. Ja! Wat lief.
Is het niet lief?)
De pen en het papier is een rots in de oceaan.
Gilt in een vacuüm, handen in de handboeien van de agent
Story book dreaming for the hopeless romantic
Laat je niet voor de gek houden, zo hebben ze het gepland.