Love, Robot — There's so Much Beauty in a Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's so Much Beauty in a Storm" van Love, Robot.
Songteksten
I am elastic
Pumped full of feelings
Expanding until I am swollen
Ripped apart and broken
As my face hit the pavement
I felt myself break
Like a statue made of stone
Or a porcelain vase
And I can hear the way you speak
As if you were lying next to me Your lips and your hips are
Just a dream
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you
I am an actress
Shown on the big screen
Pretending that I am not hopeless
Ripped apart and broken
As I pull my face from the pavement
Everything was the same
But my heart was carved from stone
And my faith was at stake
And I can’t bear to hear you speak
Your voice holds ghosts that follow me And they whisper
Do you miss her
As I fall asleep
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you
And I will keep your memory away
And I will keep your memory away
Oh and in a dream I saw you smile
I reached out and grabbed your hand
But you faded away
Like the grains of sand
And everyone was telling me That I should just pretend I’m fine
But everything inside of me Was telling me I’m alive
I’m doing my best without you here
I’m trying my best without you
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you
Songtekstvertaling
Ik ben elastisch.
Volgepompt met gevoelens
Uitbreiden tot ik opgezwollen ben
Uit elkaar gerukt en gebroken
Als mijn gezicht de stoep raakt
Ik voelde mezelf breken.
Als een standbeeld van steen
Of een porseleinen vaas
En ik hoor de manier waarop je praat.
Alsof je naast me lag. je lippen en je heupen.
Gewoon een droom.
Waar ging je heen?
Ik doe mijn best zonder jou.
Waar ging je heen?
Ik doe mijn best zonder jou.
Ik ben actrice.
Op het grote scherm getoond
Doen alsof ik niet hopeloos ben
Uit elkaar gerukt en gebroken
Als ik mijn gezicht van de stoep Trek
Alles was hetzelfde.
Maar mijn hart was uit steen gesneden.
En mijn geloof stond op het spel
En ik kan het niet verdragen om je te horen spreken.
Je stem bevat geesten die me volgen en ze fluisteren
Mis je haar?
Als ik in slaap val
Waar ging je heen?
Ik doe mijn best zonder jou.
Waar ging je heen?
Ik doe mijn best zonder jou.
En Ik zal je geheugen weghouden
En Ik zal je geheugen weghouden
Oh en in een droom zag ik je lachen
Ik stak mijn hand uit en greep je hand.
Maar je verdween.
Zoals de zandkorrels
En iedereen zei me dat ik gewoon moest doen alsof ik in orde ben.
Maar alles in me zei dat ik nog leefde.
Ik doe mijn best zonder jou.
Ik doe mijn best zonder jou.
Waar ging je heen?
Ik doe mijn best zonder jou.
Waar ging je heen?
Ik doe mijn best zonder jou.