Love, Robot — Rebuild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebuild" van Love, Robot.
Songteksten
Oh I didn’t picture it like this
Where’s the chains and rain (or pineapple)
I was falling down before I even got up And pineapple
Packing my bags was I all had
Just get up and go and don’t look back
Or find someone else
I’m gonna need some kind of strength
To rebuild everything up again
I thought I knew what this was all about
You slipped through my hands as I figured it out
I promise I want this
I thought I knew what this all was about
You slipped through my hands as I figured it out
I turned my back to the things that you say
And I swear to god that I shouldn’t have left
You know I didn’t picture it like this
‘Cause in my head this plan was solid
I guess I didn’t account for the detours
I got a little bit sick of the detours
In my mind I was looking for a fresh start
I couldn’t find what I was looking for in your heart
You shut me out
And that shut me down
I’m gonna need much more than strength
If I’m ever going to see you again
I turn my back to the things that you said
And I swear to god that I shouldn’t have left
I never gave up But I can’t bear to stay (you had enough now)
I never gave up Even if you think I did
I’ll admit I should take the blame for this
I never gave up I would never make you stay (you had enough now)
I never gave up Even if you think I did
I’ll admit I should take the blame for this
If you can’t be OK
Then I won’t be fine
It’s harder to pretend that I am alright
Now everything’s falling
I don’t have much time
But I can’t be with you until I’m alright
If you can’t be OK
Then I won’t be fine
It’s harder to pretend that I am alright
Now everything’s falling
I don’t have much time
But I can’t be with you until I’m alright
I’m not alright
Right now isn’t the time the time for this
Songtekstvertaling
Ik had het me niet zo voorgesteld.
Waar zijn de kettingen en regen (of ananas)
Ik viel al voor ik opstond en ananas dronk.
Ik pakte m ' n koffers.
Sta op en ga en kijk niet achterom.
Of zoek iemand anders.
Ik heb wat kracht nodig.
Om alles weer op te bouwen
Ik dacht dat ik wist waar dit over ging.
Je glipte door mijn handen toen ik erachter kwam.
Ik beloof dat ik dit wil.
Ik dacht dat ik wist waar dit over ging.
Je glipte door mijn handen toen ik erachter kwam.
Ik keerde mijn rug naar de dingen die je zegt
En ik zweer bij god dat ik niet weg had moeten gaan.
Ik had het me niet zo voorgesteld.
Want in mijn hoofd was dit plan solide
Ik denk dat ik niet verantwoordelijk was voor de omwegen.
Ik werd een beetje ziek van de omwegen.
In mijn gedachten was ik op zoek naar een nieuwe start
Ik kon niet vinden wat ik zocht in je hart
Je sloot me buiten.
En dat sloot me af.
Ik heb meer nodig dan kracht.
Als ik je ooit nog zal zien
Ik keer de dingen die je zei de rug toe.
En ik zweer bij god dat ik niet weg had moeten gaan.
Ik heb het nooit opgegeven, maar ik kan het niet verdragen om te blijven.)
Ik gaf nooit op, zelfs als je denkt dat ik dat deed.
Ik geef toe dat ik de schuld op me moet nemen.
Ik zou je nooit laten blijven.)
Ik gaf nooit op, zelfs als je denkt dat ik dat deed.
Ik geef toe dat ik de schuld op me moet nemen.
Als je niet in orde kunt zijn
Dan komt het niet goed.
Het is moeilijker om te doen alsof ik in orde ben.
Nu valt alles.
Ik heb niet veel tijd.
Maar ik kan niet bij je zijn totdat ik in orde ben.
Als je niet in orde kunt zijn
Dan komt het niet goed.
Het is moeilijker om te doen alsof ik in orde ben.
Nu valt alles.
Ik heb niet veel tijd.
Maar ik kan niet bij je zijn totdat ik in orde ben.
Ik ben niet in orde.
Dit is niet het moment.