Love, Robot — Rebirth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebirth" van Love, Robot.
Songteksten
I said just go It’s time you learn to stand alone
And I meant well
I said good luck
Just take it slow
We stayed in touch
I couldn’t not check up We had a love
I thought could make it far enough
But you’re a snake moving quickly
It’s a game
You almost had me But your eyes turned black
And I saw the light
You move left and I turn right
As I got off the bed it hit me How many times will I repeat my history
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
I made my decision
I’m better of living alone with a heart made of stone
You’ve handed me armor
Protection from harm that will replace my skin and my bones
Did you figure it out
Through mouth to mouth
And did you find what I lacked
While you were laying on your back
And do you feel any less alone
And did you think of me while you were taking off your clothes
But you’re a snake (you took this too far)
It’s a game (my cuts became scars)
And they’ll remind me of someone I loved
And I’ll begin to forget what you’ve done
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go My heart is disabled
But nonetheless stable enough
To still stay in time
I sharpen my weapons
This city is destined to test me I know the sun will still shine
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it But now I’m left grieving
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it But now I’m left grieving
This death
Did you forget
My bones have been broken
But I am still breathing
Attempt to forget
My heart has been buried
Although it’s still beating
It’s left under the wreckage
A few minutes with no air
And it will be dead
But I will be resurrected
Songtekstvertaling
Ik zei, Ga gewoon. het is tijd dat je leert om alleen te staan.
En ik bedoelde het goed.
Ik zei succes.
Doe het rustig aan.
We hielden contact.
Ik kon het niet controleren We hadden een liefde
Ik dacht dat ik ver genoeg kon komen.
Maar je bent een slang die snel beweegt.
Het is een spel.
Je had me bijna, maar je ogen werden zwart.
En ik zag het licht
Jij gaat naar links en ik naar rechts.
Toen ik van het bed kwam, besefte ik hoe vaak ik mijn geschiedenis zou herhalen.
Dit gaat niet alleen over jou.
Dus doe niet alsof ik er niet toe in staat ben.
Om verder te gaan zonder jou
Het breekt mijn hart om te moeten gaan
Ik heb mijn besluit genomen.
Ik woon liever alleen met een hart van steen.
Je hebt me een harnas gegeven.
Bescherming tegen schade die mijn huid en botten zal vervangen
Heb je het ontdekt?
Door mond op mond
En heb je gevonden wat ik miste
Terwijl je op je rug lag
En voel je je minder alleen
En dacht je aan mij toen je je kleren uittrok?
Maar je bent een slang.)
Het is een spel (Mijn sneden werden littekens)
En ze doen me denken aan iemand van wie ik hield.
En ik begin te vergeten wat je gedaan hebt.
Dit gaat niet alleen over jou.
Dus doe niet alsof ik er niet toe in staat ben.
Om verder te gaan zonder jou
Het breekt mijn hart om te moeten gaan mijn hart is gehandicapt
Maar toch stabiel genoeg.
Om nog op tijd te blijven
Ik slijp mijn wapens.
Deze stad is voorbestemd om me te testen Ik weet dat de zon nog zal schijnen
Ik weet dat ik je misschien weggeduwd heb.
Maar ik deed het met de hoop dat ik je ooit zou hebben.
Ik moest groeien.
Wees alleen.
Ik dacht dat je het geloofde, maar nu ben ik aan het rouwen.
Ik weet dat ik je misschien weggeduwd heb.
Maar ik deed het met de hoop dat ik je ooit zou hebben.
Ik moest groeien.
Wees alleen.
Ik dacht dat je het geloofde, maar nu ben ik aan het rouwen.
Deze dood
Ben je het vergeten?
Mijn botten zijn gebroken.
Maar ik adem nog steeds.
Poging om te vergeten
Mijn hart is begraven.
Hoewel het nog steeds klopt
Het ligt onder het wrak.
Een paar minuten zonder lucht
En het zal dood zijn.
Maar Ik zal opgewekt worden.