Love, Robot — Dismantle, Destroy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dismantle, Destroy" van Love, Robot.
Songteksten
With trembling fingers I’m attempting to figure out
Exactly how to slow my heart beat down
Because at this rate I’m in terrible danger of Destroying this entire place
I am infected, I’ve caught the rage
You try to escape it but I am contagious
I have destroyed everything in my way
The people I love will never be safe
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be These bones will break so easily
Inside my chest beats the sound of a war drum
If I were you, I’d be inclined to run
Because my tongue is ammunition
Why won’t you listen, oh why won’t you listen?
Pick up the phone, just hold your own
You know you can’t afford to lose control
I better make sure I get the last blow
I better make sure I get the last blow
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be These bones will break so easily
I can barely see
I can’t even breathe
My lungs are collapsing and I know what’s happening
This darkness is taking over me When I was a child I was told to keep my hands to myself
To not hurt anybody else
As I grew older these hands stayed by my sides
I never needed my hands to win a fight
When I become undone, I’m a darker version of myself
I can’t trust anybody else
And you know, I’ve tried, to keep my fears inside
And even though, I re-compose I don’t know if I’ll get through the night
Make it through the night, make it through the night
I better make sure, that I get the last blow
When I become undone, I can’t trust anybody else
Songtekstvertaling
Met trillende vingers probeer ik erachter te komen
Precies hoe ik mijn hart moet vertragen.
Want in dit tempo ben ik in groot gevaar om deze hele plek te vernietigen.
Ik ben geïnfecteerd, ik heb de woede opgelopen.
Je probeert te ontsnappen, maar ik ben besmettelijk.
Ik heb alles op mijn manier vernietigd.
De mensen van wie ik hou zullen nooit veilig zijn.
Ik kan nauwelijks zien
Ik kan niet eens ademen.
Mijn lichaam is niet meer wat het was deze botten zullen zo gemakkelijk breken
In mijn borst slaat het geluid van een oorlogstrom
Als ik jou was, zou ik geneigd zijn om te vluchten.
Omdat mijn tong munitie is.
Waarom luister je niet, waarom luister je niet?
Neem de telefoon op, hou je gedeisd.
Je weet dat je je niet kunt veroorloven om de controle te verliezen
Ik kan maar beter zorgen dat ik de laatste klap krijg.
Ik kan maar beter zorgen dat ik de laatste klap krijg.
Ik kan nauwelijks zien
Ik kan niet eens ademen.
Mijn lichaam is niet meer wat het was deze botten zullen zo gemakkelijk breken
Ik kan nauwelijks zien
Ik kan niet eens ademen.
Mijn longen storten in en ik weet wat er gebeurt.
Deze duisternis neemt me over toen ik een kind was. ik moest mijn handen voor mezelf houden.
Om niemand anders pijn te doen.
Toen ik ouder werd, bleven deze handen aan mijn zij.
Ik had nooit mijn handen nodig om een gevecht te winnen.
Als ik ongedaan word, ben ik een duistere versie van mezelf.
Ik kan niemand anders vertrouwen.
En weet je, Ik heb geprobeerd, om mijn angsten binnen te houden
En hoewel ik opnieuw componeer Weet ik niet of ik de nacht doorkom.
Red het door de nacht, red het door de nacht
Ik kan er maar beter voor zorgen dat ik de laatste klap krijg.
Als ik ongedaan word, kan ik niemand meer vertrouwen.