Love, Robot — Avium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avium" van Love, Robot.
Songteksten
I need to start this off by letting you know that this isn’t my story to tell
And from this point on the words I speak are from the mouth of somebody else
It was pineapple of the Friday nights spent in the living room in Of the house I grew up in But I could tell with every call on my mother’s phone
That something was different
And then she told me what happened
They had to break into
The door through her living room
‘Cause she lived alone
When she had the stroke
And she had been on the hardwood floor for days
Before anybody got through the door and
She had just turned 75
Which is still too young to have to fight for life
And before long, before the stroke
There was no sign
That this was the way that it would go Although her body was aging
Her heart was younger than most of the family’s
That’s why this was such a surprise
But we know who wins the fight between body and mind
I thought, «this can’t be possible»
On the way to the hospital
‘Cause if I had known that she had a stroke
Maybe I could’ve called and stopped it all
I could’ve come by, and said hello
Instead I had no clue
Of the things she was going through
And as I sat at home
She tried to grab the phone
But her body couldn’t handle the way
She picked herself up But then her legs were shaking
She pulled the phone cord
Clean out of the wall
As I sat beside the hospital bed
And I wondered all the things
That went through your head
Cold and alone
With the screen door open
And no salvation in sight
And for four days
You fought through the night
As everybody carried on With their lives
The neighbours were outside
And the mailman came to the door
But with valient attempts to create noise
You were failed by your weak voice
And where was I As the sun rose and sun set
If there ever was a time
That you needed God
It was then
And I can’t
Begin to imagine
The hopelessness
Turn on the light
Turn on the light
Don’t give up the fight
Give up the fight
Turn on the light
Turn on the light
This can’t be right
This can’t be right
Songtekstvertaling
Ik moet je laten weten dat dit niet mijn verhaal is om te vertellen.
En vanaf dit punt komen de woorden die ik spreek uit de mond van iemand anders.
Het was ananas van de vrijdagavonden doorgebracht in de woonkamer in het huis waar ik opgroeide maar ik kon het zien met elk telefoontje op mijn moeders telefoon
Dat er iets anders was.
En toen vertelde ze me wat er gebeurde.
Ze moesten inbreken.
De deur door haar woonkamer
Omdat ze alleen woonde.
Toen ze de beroerte kreeg
En ze lag al dagen op de hardhouten vloer.
Voordat iemand door de deur kwam en
Ze was net 75 geworden.
Die nog te jong is om voor het leven te vechten.
En voor lang, voor de beroerte
Er was geen teken.
Dat dit de manier was waarop het zou gaan hoewel haar lichaam verouderde
Haar hart was jonger dan de meeste van de familie.
Daarom was dit zo ' n verrassing.
Maar we weten wie het gevecht tussen lichaam en geest wint.
Ik dacht, " dit kan niet mogelijk zijn»
Op weg naar het ziekenhuis
Want als ik had geweten dat ze een beroerte had gehad
Misschien had ik kunnen bellen en het allemaal kunnen stoppen.
Ik had langs kunnen komen en Hallo kunnen zeggen.
In plaats daarvan had ik geen idee
Van de dingen die ze doormaakte
En toen ik thuis zat
Ze probeerde de telefoon te pakken.
Maar haar lichaam kon het niet aan.
Ze raapte zichzelf op, maar toen trilde haar benen.
Ze trok aan het telefoonsnoer.
Schoon uit de muur
Toen ik naast het ziekenhuisbed zat
En ik vroeg me alles af.
Dat ging door je hoofd.
Koud en alleen
Met de hordeur open
En geen redding in zicht
En vier dagen lang
Je vocht de hele nacht door.
Zoals iedereen doorging met zijn leven
De buren waren buiten.
En de postbode kwam naar de deur
Maar met valient pogingen om lawaai te maken
Je hebt gefaald door je zwakke stem.
En waar was ik toen de zon opkwam en de zon onderging
Als er ooit een tijd was
Dat je God nodig had.
Het was toen
En ik kan het niet.
Begin je voor te stellen
Hopeloosheid
Doe het licht aan.
Doe het licht aan.
Geef het gevecht niet op.
Geef het gevecht op.
Doe het licht aan.
Doe het licht aan.
Dit kan niet kloppen.
Dit kan niet kloppen.