Love Of Lesbian — El Poeta Halley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Poeta Halley" van Love Of Lesbian.
Songteksten
Me atraparás al vuelo y nunca a la pared
Y si me dejas aire en tus líneas dormiré
Palabras de una musa de baja maternal
Puede que al fin me conozcan muy bien
Si fueran puntos grises mis rarezas cada tara que cree
De seguirlos con un lápiz al final verías mi cara en el papel
Por eso estoy por aquí otra vez
Rebuscando en mi almacén esa palabra con su débil timidez
Ojalá encuentre la forma, más me vale, tengo un tema que acabar
Si no aparece nunca o entiendo que no di con la palabra justa
Y cuando al fin la encuentro
Llega aquel mar de dudas
Si cuando me decido tú me detienes
Siempre
Me aprietas justo aquí
Dices no, mi leal traidora inspiración
Cuando apareces menos soy
Y soy yo Te quedarás dormida, menuda novedad,
Es peor mi geniocidio cuando no te dejo hablar
En la autopista de la vida si te saltas la salida hay que esperar
Puede que no haya aprendido a aceptar
Que escuadrones de moral judeocristiana con su culpabilidad
Nos seguirán por tierra, por el aire y sobretodo por amar
Puede que esté demorando la acción
A los doce tuve un sueño en que ganaba pero el sueño me venció
Desde entonces mis derrotas son las huellas del carné de ese tal yo Ahora escúchame, ya he encontrado la palabra justa
Mejor prepárate, tiene algo que a todos asusta
Sí, la voy a soltar, la quiero soltar
Pronunciaré esperanza, la gritaré por dentro
Si es lo que hace falta
La escribiré mil veces
Me alejaré de espaldas
Quizás de repetirla algo me quede
No puedo permitir tu negación
Mi leal traidora inspiración
De intermitente aparición
Como un ángel hallado en un ascensor
Que bien funcionas como recuerdo
Acojo en mi hogar
Palabras que he encontrado abandonadas en mi palabrera
Examino cada jaula y allí, narrando vocales y consonantes
Encuentro a sucios verbos que lloran después de ser abandonados por un Sujeto que un día fue su amo
Y de tan creído que era prescindió del predicado
Esta misma semana han encontrado a un par de adjetivos trastornados,
A tres adverbios muertos de frío
Y a otros tanto de la raza pronombre
Que sueñan en sus jaulas con ser la sombra de un niño
Se llama entonces a las palabras que llevan más días abandonadas
Y me las llevo a casa
Las vacuno de la rabia
Y las peino a mi manera
Como si fueran hijas únicas
Porque en verdad todas son únicas
Acto seguido y antes de integrarlas en un parvulario de relatos o canciones
Les doy un beso de tinta
Y les digo que si quieres ganarte el respeto nunca hay que olvidarse los
Acentos en el patio
A veces les pongo a mis palabras diéresis de colores imitando diademas
Y yo solo observo como juegan en el patio de un poema
Casi siempre te abandonan demasiado pronto
Y las escuchas en bocas ajenas
Y te alegras
Y te enojas contigo mismo como con todo lo que amamos con cierto egoísmo
Y uno se queda en casa, inerte y algo vacío
Acariciando aquel vocablo mudo llamado silencio
Siempre fiel, siempre contigo
Pero todo es ley de vida
Como un día me dijo el poeta Halley,
Si las palabras se atraen, que se unan entre ellas
Y a brillar, que son dos sílabas
Songtekstvertaling
Je vangt me op de vlieg en nooit op de muur.
En als je me lucht geeft in je tekst zal ik slapen.
Woorden van een moederlijke lage muze
Misschien kennen ze me eindelijk heel goed.
Als het grijze stippen waren, mijn eigenaardigheden elke tara die ik geloof
Volg ze met een potlood aan het eind zie je mijn gezicht op papier
Daarom ben ik hier weer.
Ik zocht in mijn pakhuis naar dat woord met zijn zwakke verlegenheid.
Ik hoop dat ik de weg vind, ik kan beter, Ik heb een onderwerp af te maken
Als hij nooit opduikt of ik begrijp dat ik niet het juiste woord heb.
En als ik haar eindelijk vind
Daar komt die Zee van twijfel
Als ik beslis dat je me tegenhoudt
Altijd
Je knijpt me hier.
Jij zegt nee, mijn trouwe verrader inspiratie
Als je minder verschijnt, ben ik dat.
En ik ben het die je in slaap valt, wat een nieuwigheid,
Mijn genialiteit is erger als ik je niet laat praten.
Op de snelweg van het leven als je de afslag slaat moet je wachten
Ik heb misschien niet geleerd om te accepteren
Die groepen van joods-christelijke moraal met hun schuld.
Ze zullen ons volgen over land, door de lucht en vooral door liefde
U kunt de actie uitstellen
Toen ik twaalf was had ik een droom waarin ik won maar de droom sloeg me
Sindsdien zijn m 'n nederlagen de afdrukken van z' n rijbewijs. ik heb het juiste woord al gevonden.
Maak je maar klaar, hij heeft iets dat iedereen bang maakt.
Ja, Ik laat het gaan, Ik wil het laten gaan
Ik zal hoop uitspreken, Ik zal het van binnenuit schreeuwen.
Als dat nodig is.
Ik zal het duizend keer schrijven.
Ik draai me om.
Misschien als ik het herhaal, blijft er iets over.
Ik kan je ontkenning niet toestaan.
Mijn trouwe verrader inspiratie
Symptomen van intermitterend optreden
Als een engel gevonden in een lift
Hoe goed je werkt als herinnering
Welkom thuis.
Woorden die ik verlaten vond in mijn woord
Ik onderzoek elke kooi en daar, vertellende klinkers en medeklinkers.
Ik vind vieze werkwoorden huilen nadat ze in de steek zijn gelaten door een man die ooit hun Meester was.
En zo geloofde hij dat hij geen predicaat meer had.
Deze week vonden ze een paar bijvoeglijke naamwoorden gestoord.,
Op drie dode bijwoorden.
En anderen beide van het voornaamwoord ras
Die in hun kooien dromen om de schaduw van een kind te zijn
Het wordt dan geroepen tot de woorden die de meeste dagen verlaten zijn
En ik neem ze mee naar huis.
Rabiës rundvee
En ik kam ze op mijn manier.
Alsof het alleen dochters waren.
Omdat ze allemaal echt uniek zijn.
Dan en voordat ze te integreren in een kleuterschool van verhalen of liedjes
Ik geef ze een kus inkt.
En ik vertel ze dat als je respect wilt verdienen, vergeet dan nooit de
Accenten Patio
Soms leg ik mijn woorden neer van kleuren die diadems nabootsen.
En ik zie ze spelen op de binnenplaats van een gedicht.
Ze laten je bijna altijd te snel achter.
En je hoort ze in de mond van anderen.
En je bent gelukkig.
En je wordt boos op jezelf zoals op alles waar we van houden met een bepaald egoïsme.
En men blijft thuis, inert en enigszins leeg
Dat stille woord dat stilte heet strelen
Altijd trouw, altijd bij je.
Maar alles is de wet van het leven
Zoals de dichter Halley me ooit vertelde,
Als woorden zich aangetrokken voelen, komen ze samen.
En om te schitteren, dat zijn twee lettergrepen