Love Lies Bleeding — Reject / Inject / Loaded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reject / Inject / Loaded" van Love Lies Bleeding.
Songteksten
Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Here nothing remains
I am the nameless shadow
Searching for his soul
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be something
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
My skin is so alone
My body is useless
I am not, I no longer exist
Nothing is yours, nothing is mine,
You’re the substance who create names
But will you understand that here,
You are pure weakness?
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
(Let me drift away)
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Please let me be somewhere
Please let me be someone
I used to dream that I had a life
My blood is cold, cold as yours
My heart is a void full of winds
Suffering, senseless
My veins are empty waiting for you
Pleasure, senseless
I reject their fake paradise
Give me hell!
I belong to you
Let me see the colors of reality
Reject / inject / loaded
Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Let me be somewhere, nothing remains
I am the nameless shadow searching for his soul
I fall, I feel
Hail to you mighty goddess
Come to me, come in me
At last…
I fall, I feel
Surrounded by a deep black hole
I start to see
This hole of knowledge
Carries me away
I don’t dream anymore
I fly over;
Over their life
You are true within me
Suffering as vector
I am real within you
Pleasure, as guide
Now I live, now I die
I’ll be forever at your side
The symphony starts
As we drown in ecstasy
Songtekstvertaling
Tussen chaos en harmonie
Tussen geboorte en genocide
Tussen hen en mij
Ik ben nergens.
Laat me alsjeblieft ergens zijn.
Laat me alsjeblieft iemand zijn.
Hier blijft niets over.
Ik ben de naamloze schaduw
Op zoek naar zijn ziel
Breng me licht.
Geef me je nacht.
Leid me, het moet iets zijn.
Breng me licht.
Geef me je nacht.
Leid me, er moet iets zijn.
Ik wil leven, Ik wil sterven.
Ik wil gewoon aan je zijde zijn.
Maar de symfonie eindigt altijd te vroeg
Zonder een zucht…
Breng me licht.
Geef me je nacht.
Leid me, het moet iets zijn.
Breng me licht.
Geef me je nacht.
Leid me, er moet een Betekenis zijn
Mijn huid is zo alleen.
Mijn lichaam is nutteloos.
Ik besta niet meer.
Niets is van jou, niets is van mij.,
Jij bent de substantie die namen maakt.
Maar zult u begrijpen dat hier,
Jij bent pure zwakte?
Ik ben er niet meer.
Ik ben er niet meer.
Ik ben er niet meer.
Ik ben er niet meer.
Breng me licht.
Geef me je nacht.
Leid me, het moet iets zijn.
Breng me licht.
Geef me je nacht.
Leid me, er moet een Betekenis zijn
Ik wil leven, Ik wil sterven.
Ik wil gewoon aan je zijde zijn.
Maar de symfonie eindigt altijd te vroeg
Zonder een zucht…
(Laat me wegdrijven)
Laat me alsjeblieft ergens zijn.
Laat me alsjeblieft iemand zijn.
Laat me alsjeblieft ergens zijn.
Laat me alsjeblieft iemand zijn.
Ik droomde altijd dat ik een leven had.
Mijn bloed is koud, net zo koud als het jouwe.
Mijn hart is een leegte vol winden
Lijden, zinloos
Mijn aderen zijn leeg en wachten op jou.
Plezier, zinloos
Ik verwerp hun nep paradijs.
Geef me de hel!
Ik ben van jou.
Laat me de kleuren van de werkelijkheid zien.
Afstoten / injecteren / Laden
Tussen chaos en harmonie
Tussen geboorte en genocide
Tussen hen en mij
Ik ben nergens.
Laat me ergens zijn, er blijft niets over.
Ik ben de naamloze schaduw op zoek naar zijn ziel
Ik val, ik voel
Gegroet, machtige godin.
Kom naar mij, kom in mij
Eindelijk…
Ik val, ik voel
Omgeven door een diep zwart gat
Ik begin te zien
Dit gat van kennis
Draagt me weg
Ik droom niet meer.
Ik vlieg over;
Over hun leven
Je bent waar in mij
Lijden als vector
Ik ben echt in jou
Plezier, als gids
Nu leef ik, nu sterf ik
Ik zal voor altijd aan je zijde staan.
De symfonie begint
Als we verdrinken in extase