Love Lies Bleeding — Frygt Og Bæven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frygt Og Bæven" van Love Lies Bleeding.
Songteksten
Time has come, my son
To open your eyes
To watch your last dawn
To leave your peacefull dreams behind
The deepest silence, as only guide
We have to walk toward the wall
Of your destiny
The stone of your last breath
Try not to understand
The very essence of my will
You’ll never hear the voice I hear
You’ll never feel the purity of my sphere
Ton monde n’est plus le miens.
Empoisonné par une intempestive lucidité,
je ne ressens plus que crainte et tremblements
I only see pure innocence
I am alone, linked to the words of god
Take my life, don’t weep a tear
I am yours and my soul will remain in your heart
The clearness of the sun is paler than the moon
I have to shed the blood of my son
The clearness of the sun is paler than the moon
The flame in my eyes slowly fades away
The darkness in my heart is colder than the night
I have to hold my knife
The darkness in my heart is colder than the night
I have to take his life
Lonelyness in my life is stronger than the steel
I have to obey cause
I belong to him Lonelyness in my life is stronger than the steel
I am the only one, hearing his voice
Bend your head, don’t say a word
Forgive me son, my faith cant' be broken
I bend my head, I don’t say a word
I forgive you father
Your faith causes my end
Fear, grief, shame
I deny the words of god
Fear grief, death
You won’t kill me, father
Ah! The steel in my heart
Ô! My blood is running
Time has come father
To close your eyes
To watch your last dusk
To leave your pitifull dreams behind
I am not your son
I tasted the serpent’s kiss
I laught at your corpse
I’ll spit at your feet
My eyes, wide open,
Behold this vain sacrifice
I reject your repugnant love
Love perverted by Him
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen, mijn zoon.
Om je ogen te openen
Om naar je laatste zonsopgang te kijken.
Om je vredige dromen achter te laten
De diepste stilte, als enige gids
We moeten naar de muur lopen.
Van je lot
De steen van je laatste adem
Probeer het niet te begrijpen.
De essentie van mijn wil
Je zult nooit de stem horen die ik hoor.
Je zult nooit de zuiverheid van mijn bol voelen.
Ton monde n ' est plus le miens.
Empoisonné par une intempension,
je ne ressens plus que crainte et tremblements
Ik zie alleen pure onschuld.
Ik ben alleen, verbonden met de woorden van god.
Neem mijn leven, huil Geen Traan
Ik ben van jou en mijn ziel zal in je hart blijven
De helderheid van de zon is lichter dan de maan
Ik moet het bloed van mijn zoon vergieten.
De helderheid van de zon is lichter dan de maan
De vlam in mijn ogen vervaagt langzaam.
De duisternis in mijn hart is kouder dan de nacht
Ik moet mijn mes vasthouden.
De duisternis in mijn hart is kouder dan de nacht
Ik moet zijn leven nemen.
Eenzaamheid in mijn leven is sterker dan het staal.
Ik moet gehoorzamen.
Ik hoor bij hem. de eenzaamheid in mijn leven is sterker dan het staal.
Ik ben de enige die zijn stem hoort.
Buig je hoofd, zeg geen woord.
Vergeef me zoon, mijn geloof kan niet gebroken worden
Ik buig mijn hoofd, Ik zeg geen woord.
Ik vergeef je vader.
Jouw geloof veroorzaakt mijn einde.
Angst, verdriet, schaamte
Ik ontken de woorden van god
Vrees verdriet, dood
U zult me niet doden, vader.
Ah! Het staal in mijn hart
Joe! Mijn bloed loopt.
De tijd is gekomen, vader.
Om je ogen te sluiten
Om je laatste schemering te zien
Om je pitifull dromen achter te laten
Ik ben je zoon niet.
Ik heb de kus van de slang geproefd.
Ik lacht naar je lijk.
Ik spuug aan je voeten.
Mijn ogen, wijd open,
Aanschouw dit ijdele offer.
Ik verwerp je weerzinwekkende liefde.
Liefde pervert door hem