Love in October — Rubix Cube songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubix Cube" van Love in October.
Songteksten
I walked on water just to watch the sand
I crossed the ocean and found I Japan alone
sinking in the sea
I made a bluebird out of papier-mâché
I folded some white doves and they flew all away from me to my friend Anna-Lee
If my mystery matters to you
then you are my rubix cube
I’ve said to much
I play like a broken record
…and the reason is you
I wrote a story that had no end
a reflection of my life but inside I pretend
I’m 12 and a half and addicted to pills
I’m 12 and a half and addicted to trills
If my mystery matters to you
then you are my rubix cube
I’ve said to much
I play like a broken record
and the reason is you
We cut our lives in two
and share the halves with our friends
We stay up to late
go to Friday morning matinees
and skip church but that’s OK ‘cause
there’s a place for us in hell
and I think that’s swell
because I’m with you…
Songtekstvertaling
Ik liep over water om naar het zand te kijken.
Ik stak de oceaan over en vond ik Japan alleen
zinken in de zee
Ik heb een blauwe vink gemaakt van papier-maché.
Ik vouwde wat witte duiven en ze vlogen allemaal weg van mij naar mijn vriendin Anna-Lee
Als mijn mysterie voor jou belangrijk is
Dan ben jij mijn rubix kubus.
Ik heb veel gezegd.
Ik speel als een gebroken plaat.
... en de reden is dat jij
Ik schreef een verhaal dat geen einde had.
een weerspiegeling van mijn leven, maar van binnen doe ik alsof
Ik ben 12,5 en verslaafd aan pillen.
Ik ben 12,5 en verslaafd aan trills.
Als mijn mysterie voor jou belangrijk is
Dan ben jij mijn rubix kubus.
Ik heb veel gezegd.
Ik speel als een gebroken plaat.
en de reden is dat jij
We snijden ons leven in tweeën.
en deel de helften met onze vrienden.
We blijven tot laat op.
ga naar vrijdagmorgen matinees
en de kerk overslaan.
er is een plek voor ons in de hel.
en ik vind dat geweldig.
omdat ik bij jou ben.…