Love/Hate — Cream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cream" van Love/Hate.
Songteksten
Her name was aphrodisia
she put me in a spell
she told all her friends
i could do her well
took her in the alley
laid her on the trash
then she told me everything
Put your corner on working girl
smudged makeup around your eyes
first you want it get
you want it come and get it you need it all the time
Nymphomaniac in black
she wants your peaches
but all you get is cream
all you get is cream
all you get is Put your red dress on working girl
got another spot on your dress
first you hold me you hurt me you bite me then you burn me you work me overtime
Nymphomaniac in black
she wants your peaches
but all you get is cream
all you get is cream
all you get is cream
How many times can i say that i want you
how many times can i pass you by And dare i look inside the sullen door of many colors
thousands of seed lights glowing inside my head
and i can’t…
Put your corner on working girl
smudged makeup around your eyes
first you want it get it you want it come and get it you want it all the time
Nymphomaniac in black
she wants your peaches
but all you get is cream
all you get is cream
Nymphomaniac in black
she wants your peaches
but all you get is cream
all you get is cream
all you get is cream
And so i walked on down the hall
and found myself passionless and not quite able
to take myself seriously
now you and i know that i know that you know
that everybody around me is lyin' and cryin' and dyin'
Songtekstvertaling
Haar naam was aphrodisia.
ze heeft me betoverd.
ze vertelde het aan al haar vrienden.
ik kan haar goed doen.
nam haar mee in de steeg.
legde haar op de vuilnisbak.
toen vertelde ze me alles.
Zet je hoek op working girl
gevlekte make-up rond je ogen
eerst wil je het krijgen
je wilt dat het komt en het krijgt je hebt het de hele tijd nodig
Nymfomane in het zwart
ze wil je perziken.
maar alles wat je krijgt is room.
je krijgt alleen Room.
alles wat je krijgt is je rode jurk aan het werkende meisje
ik heb nog een plekje op je jurk.
eerst hou je me vast, dan bijt je me en dan verbrand je me.
Nymfomane in het zwart
ze wil je perziken.
maar alles wat je krijgt is room.
je krijgt alleen Room.
je krijgt alleen Room.
Hoe vaak kan ik nog zeggen dat ik je wil?
hoe vaak kan ik je passeren en durf ik te kijken in de sullen deur van vele kleuren
duizenden zaadlampen gloeien in mijn hoofd.
en ik kan het niet.…
Zet je hoek op working girl
gevlekte make-up rond je ogen
eerst wil je het, dan wil je het.
Nymfomane in het zwart
ze wil je perziken.
maar alles wat je krijgt is room.
je krijgt alleen Room.
Nymfomane in het zwart
ze wil je perziken.
maar alles wat je krijgt is room.
je krijgt alleen Room.
je krijgt alleen Room.
En dus liep ik door de hal
en vond mezelf hartstochtelijk en niet helemaal in staat
om mezelf serieus te nemen.
nu weten jij en ik dat ik weet dat jij het Weet.
dat iedereen om me heen ligt te huilen en te sterven