Love Handel — Robot Riot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robot Riot" van Love Handel.
Songteksten
It’s gonna be a mechanized melee
A bit of a big bot brawl
When we get through you’re gonna know it’s true
The more metallic they are the harder they fall
And don’t mess with me 'cause I’m a whole lot of trouble
When I’m backed up against the wall
We’re gonna kick some robot chassis
So you better tell your robot nation
To say a robot prayer, 'cause you better prepare
For an automaton annihilation
You think you’re gonna take us down
Well, mechanical man you just try it
You gonna ride that rail out of town
This is a Robot Riot! (Robot Riot)
I think you know what I mean (Robot Riot)
This is a Robot Riot (Robot Riot)
I’m gonna break you down
And sell you for scrap metal (Robot Riot)
But I’ll keep enough to build myself a trampoline
'Cause your momma was a blender
And your dad was just a washing machine
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down
I’m gonna take you to a chop shop down town
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon
I think you better check your fluids 'cause I know you’re sweatin'
You know you’re gonna lose and sing the robot blues
You’ll blow a fuse and take a robot snooze
I will deactivate ya, because I kinda hate ya
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot! (Robot Riot)
Oh man it’s on! (Robot Riot)
This is a robot riot (Robot Riot)
I’m gonna rip you up
And put you back together (Robot Riot)
In a new configuration just to mow my lawn
'Cause your sister is a fridge
And you know her light is always on
This is a Robot Riot!
Robot Riot Robot Riot (Look Out!)
Robot Riot Robot Riot
This is a Robot Riot! (Robot Riot)
You better listen up
I got some breaking news (Robot Riot)
I’m gonna melt you down and pour you
On some baby shoes (Robot Riot)
I’m really on a mission
I call it demolition (Robot Riot)
And when I’m through you’re gonna need more
Than a new transmission (This is a Robot Riot)
No matter how you strive
You’re gonna take a dive (Robot Riot)
I’m gonna mess you up and devastate your hard drive (Robot Riot)
I’m gonna shut you down, I’m teaching you a lesson
Rip out your CPU and show it to you still processing
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down (Robot Riot)
I’m gonna take you to a chop shop down town (Robot Riot)
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon (Robot Riot)
I think you better check your fluids
'cause I know you’re sweatin' (This is a Robot Riot)
You know you’re gonna lose and sing the robot blues (Robot Riot)
You’ll blow a fuse and take a robot snooze (Robot Riot)
I will deactivate ya, because I kinda hate ya (Robot Riot)
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up I’m gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
All right!
Songtekstvertaling
Het wordt een gemechaniseerde melee.
Een groot botengevecht.
Als we er doorheen komen, zul je weten dat het waar is.
Hoe meer metaal, hoe harder ze vallen.
En neem me niet in de maling, want ik ben een hele hoop problemen.
Als ik tegen de muur sta
We gaan wat robotchassis schoppen.
Dus je kunt beter je robot natie vertellen
Om een robot gebed te zeggen, want je kunt je beter voorbereiden
Voor een automatische vernietiging
Denk je dat je ons gaat neerhalen?
Nou, mechanische man, probeer het gewoon.
Ga je die trein de stad uit rijden?
Dit is een Robot rel! (Robot Rel)
Ik denk dat je weet wat ik bedoel.)
Dit is een Robot rel .)
Ik ga je breken
En je verkopen voor schroot.)
Maar Ik zal genoeg bewaren om een trampoline te bouwen.
Want je moeder was een blender
En je vader was maar een wasmachine.
Dit is een Robot rel!
Ik ga je verscheuren, Ik ga je breken
Ik neem je mee naar een garage in de stad.
Je weet dat je bang zult zijn voor deze android Armageddon
Ik denk dat je beter je vloeistoffen controleert want ik weet dat je zweet.
Je weet dat je gaat verliezen en de robot blues zingt
Je blaast een zekering op en neemt een robot snooze
Ik zal je deactiveren, want ik haat je een beetje.
Ik wil je niet in de bosjes slaan.
Dit is een Robot rel! (Robot Rel)
Oh man het is begonnen! (Robot Rel)
Dit is een robot rel .)
Ik ga je verscheuren.
En zet je weer in elkaar.)
In een nieuwe configuratie om mijn gazon te maaien
Want je zus is een koelkast .
En je weet dat haar licht altijd aan is.
Dit is een Robot rel!
Robot Riot Riot Riot (Kijk Uit!)
Robot Riot Robot Riot
Dit is een Robot rel! (Robot Rel)
Luister goed.
Ik heb groot nieuws.)
Ik smelt je en schenk je in.
Op een paar Baby schoenen (Robot Riot)
Ik ben echt op een missie.
Ik noem het slopen.)
En als ik klaar ben heb je meer nodig.
Dan een nieuwe transmissie (Dit is een Robot rel)
Het maakt niet uit hoe je ernaar streeft.
Je gaat een duik nemen.)
Ik maak je kapot en verwoest je harde schijf .)
Ik zal je een lesje leren.
Ruk je CPU eruit en laat het je zien.
Dit is een Robot rel!
Ik ga je verscheuren, Ik ga je breken.)
Ik neem je mee naar een garage in de stad.)
Je weet dat je bang zult zijn voor deze android Armageddon.)
Ik denk dat je beter je vloeistoffen controleert.
want ik weet dat je aan het zweten bent.)
Je weet dat je gaat verliezen en de robot blues zingen)
Je blaast een zekering op en neemt een robot snooze.)
Ik zal je deactiveren, want ik haat je een beetje.)
Ik wil je niet in de bosjes slaan.
Dit is een Robot rel!
Ik ga je verscheuren Ik ga je breken (Robot rel)
Ik neem je mee naar de garage in de stad.
Dit is een Robot rel!
Ik ga je verscheuren. Ik zal je breken.)
Ik neem je mee naar de garage in de stad.
Dit is een Robot rel!
Ik ga je verscheuren. Ik zal je breken.)
Ik neem je mee naar de garage in de stad.
Dit is een Robot rel!
Ik ga je verscheuren. Ik zal je breken.)
Ik neem je mee naar de garage in de stad.
Dit is een Robot rel!
Oké!