Love Antell — Barnens ö songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barnens ö" van Love Antell.
Songteksten
Solen i ögonen gör mej slö
Nere på gården är Barnens ö
Tre, fyra bänkar och blommig betong
En basketplan och en balkong
Du vet Shahriyar frågar så konstigt ibland
«Folk drar till landet
Är inte Sverige är ett land?»
Utanför sjunger E4an
Med ambulanser och Aina
Och hur hamnade du och jag
I bubbelgumdrömmar om barn?
Samma gympaskor som pulsat i snön
Sparkar boll på parkeringen
Och hur hamnade du och jag här
Med stakattoskrik i öronen?
Men om du vill så bestämmer vi det
Kanske det, kanske det
Men nu är sommaren här idag
Det är som att sitta på kåken att vara fast i stan
Och hur kan alla som får ungar gå på
En sån hjärntvätt av babyblått?
Det största beslut två mänskor tar
Är i en säng när dom gör barn
På fyra minuter, sen är dom fast
Med en unge på halsen i en loftgångskvart
Och hur hamnade du och jag
På en picknickfilt som tama par?
Uppe i hopptorn röker dom holk
Insmorda i palmolja och steker som folk
Och hur hamnade du och jag
På en trampbåt till Barnens ö?
Men om du vill så bestämmer vi det
Kanske det, kanske det Jenny
En kamphund på gatan går jämt till attack
Smäll igen dörren och sen god natt
Jenny…
Betongen smälter varm som glöd
En asfaltsommar på Barnens ö
Songtekstvertaling
De zon in mijn ogen maakt me saai.
Op de boerderij is het kindereiland
Drie, vier banken en bloemenbeton
Een basketbalveld en een balkon
Weet je, Shahriyar vraagt soms zo vreemd.
"Mensen gaan naar het land
Is Zweden geen land?»
Buiten zingen e4an
Met ambulances en Aina
En hoe zijn jij en ik geëindigd
In kauwgom dromen van kinderen?
Dezelfde sneakers in de sneeuw
Schoppen bal op de parkeerplaats
En hoe zijn jij en ik hier terecht gekomen?
Met stakatto geschreeuw in zijn oren?
Maar als je wilt, beslissen we.
Misschien dat, misschien dat
Maar nu is de zomer hier vandaag
Het is alsof je in de gevangenis vastzit in de stad.
En hoe kan iemand die kinderen heeft doorgaan
Wat voor hersenspoeling van baby blauw?
De grootste beslissing die twee mensen maken
Is in een bed als ze baby ' s maken
Over vier minuten zitten ze vast.
Met een kind op zijn nek in een loft wandel kwartje
En hoe zijn jij en ik geëindigd
Op een picknickdeken die koppels temmen?
In de duiktoren roken ze nestdozen.
Uitgesmeerd in palmolie en gebakken als mensen
En hoe zijn jij en ik geëindigd
Op een pedaalboot naar het kindereiland?
Maar als je wilt, beslissen we.
Misschien dat, misschien die Jenny
Een vechthond op straat valt altijd aan.
Sla de deur dicht en welterusten.
Jenny.…
Het beton smelt heet als gloed
Een asfaltzomer op het kindereiland